1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:40,208 --> 00:01:42,958 Скъпи, обади се бързо на сина ни. 4 00:01:43,791 --> 00:01:46,083 Той не отговаря на обажданията ми. 5 00:01:59,166 --> 00:02:00,666 Хайде вдигай! 6 00:03:11,708 --> 00:03:12,666 хей 7 00:03:14,208 --> 00:03:15,708 Баща ти художник ли е? 8 00:03:17,416 --> 00:03:18,916 Уау! 9 00:03:19,333 --> 00:03:20,666 Каква красота! 10 00:03:21,375 --> 00:03:22,958 Тези очи, устни... 11 00:03:24,083 --> 00:03:25,750 Какво изобщо казваш? 12 00:03:26,458 --> 00:03:27,583 Умопомрачително! 13 00:03:27,750 --> 00:03:29,333 Баща ти е страхотен художник. 14 00:03:29,916 --> 00:03:32,083 - Той го уби! - Говоря телугу. 15 00:03:32,541 --> 00:03:33,458 о 16 00:03:34,000 --> 00:03:35,166 това е страхотно 17 00:03:35,750 --> 00:03:36,791 Аз съм Викрам. 18 00:03:37,250 --> 00:03:38,166 Неженен. 19 00:03:38,208 --> 00:03:39,125 Смита. 20 00:03:39,666 --> 00:03:40,750 ангажирани. 21 00:03:43,416 --> 00:03:46,166 Ами ако си сгоден? Нека да опитаме. 22 00:03:46,208 --> 00:03:47,916 - Здравей! - Той отговори ли? 23 00:03:51,458 --> 00:03:52,416 Той не го направи? 24 00:03:53,583 --> 00:03:55,041 Опитайте отново. 25 00:03:58,583 --> 00:03:59,541 Какво има, татко? 26 00:03:59,583 --> 00:04:02,250 Не можеш ли да отговориш на обаждането поне на рождения си ден? 27 00:04:02,250 --> 00:04:05,125 Да, рожденият ми ден е. Къде са моите пожелания за рожден ден? 28 00:04:05,833 --> 00:04:08,541 Мама и аз те извикахме точно за това. 29 00:04:08,541 --> 00:04:10,791 - На парти съм, татко. - Парти? 30 00:04:10,791 --> 00:04:13,250 Нека говоря. Хей, любов. честит рожден ден 31 00:04:13,250 --> 00:04:14,000 отвратително! 32 00:04:14,041 --> 00:04:16,500 здравей здравей Хей момиче! хей 33 00:04:17,958 --> 00:04:19,458 Прекъсна ли разговора? 34 00:04:23,708 --> 00:04:26,041 всичко е наред Да разрежем тортата. ела 35 00:04:26,083 --> 00:04:27,833 - Дайте ни 2 изстрела. - Хей, и за мен. 36 00:04:28,916 --> 00:04:30,041 честит рожден ден 37 00:04:31,291 --> 00:04:33,083 Какви са плановете ви след партито? 38 00:04:33,416 --> 00:04:35,500 слушай не се интересувам 39 00:04:36,625 --> 00:04:38,625 Да, ще бъде наистина забавно. 40 00:04:38,666 --> 00:04:39,791 Да, пич. 41 00:04:40,458 --> 00:04:42,791 Пич, слушай... Не мога да стигна днес. 42 00:04:42,791 --> 00:04:45,000 Изминах целия път за теб. How can you do that? 43 00:04:45,000 --> 00:04:46,708 I'm going to India. Това е спешен случай. 44 00:04:46,750 --> 00:04:47,875 Please don't mind. 45 00:04:48,041 --> 00:04:49,208 Sorry, dude. 46 00:04:49,291 --> 00:04:50,083 Какво?! 47 00:04:50,958 --> 00:04:52,750 Най-добрата приятелка на Шанти ще се сгоди. 48 00:04:53,125 --> 00:04:54,541 Трябва да сме там до утре сутринта. 49 00:04:54,583 --> 00:04:56,750 - Why don't you come? Please, dude. - Anyways, I was... 50 00:04:56,958 --> 00:04:59,375 Пич... всъщност искам да остана отзад. 51 00:04:59,875 --> 00:05:01,583 Първо ми изпратете данните за картата. 52 00:05:01,583 --> 00:05:03,333 I'm really busy. I'll call you back. 53 00:05:03,375 --> 00:05:05,791 Vikram! Vikram! Happy birthday, dude! 54 00:05:08,666 --> 00:05:09,583 Anurag! 55 00:05:09,875 --> 00:05:11,291 We're running late. Come fast. 56 00:05:12,916 --> 00:05:14,250 да вървим ела 57 00:05:40,500 --> 00:05:42,666 „Айфеловата кърпа стои висока и сама“ 58 00:05:42,708 --> 00:05:44,916 „Не изглежда ли просто прекрасно?“ 59 00:05:44,958 --> 00:05:47,125 "Великите често са сами на върха" 60 00:05:47,166 --> 00:05:49,333 — Осъзнаваш ли това, любов моя? 61 00:05:49,375 --> 00:05:51,583 „Денят и нощта имат хубава хармония“ 62 00:05:51,625 --> 00:05:53,750 „Те остават разделени, както трябва да бъдат“ 63 00:05:53,791 --> 00:05:57,833 "Нека направим компания на това самотно сърце" 64 00:05:57,875 --> 00:06:02,166 „Свободата за милиарди долари е постига само когато си необвързан" 65 00:06:02,208 --> 00:06:06,583 „Радостта се усеща в самота Изслушай ме, любов моя" 66 00:06:06,625 --> 00:06:10,791 „Целуни ме или ще ме убиеш кажи ми нещо" 67 00:06:11,125 --> 00:06:15,666 „Да се разделим ли, но да останем заедно? В очите на обществеността" 68 00:06:17,916 --> 00:06:20,000 "Моята дума е твой завет" 69 00:07:05,250 --> 00:07:09,125 "Слаб съм за целувките ти" 70 00:07:09,625 --> 00:07:13,083 "Не вярвай на каквото и да ти кажа" 71 00:07:14,125 --> 00:07:16,958 „Не ме обвързвайте с вашите граници " 72 00:07:17,000 --> 00:07:22,125 „Позволи ми да летя през тези тишини докато ветрецът ме прегръща" 73 00:07:22,250 --> 00:07:26,291 „Горкото бяло момиче Трябва да й е студено" 74 00:07:26,625 --> 00:07:31,041 „Оставете ме да й правя компания Нека я обгърна с ръце" 75 00:07:31,250 --> 00:07:35,208 Хей, моето ванилово бебе Погледите ти ме опияняват" 76 00:07:35,208 --> 00:07:40,208 „Да взривим ли хиляда вала на ръба на устните ни?" 77 00:07:42,291 --> 00:07:44,291 "Моята дума е твой завет" 78 00:08:32,000 --> 00:08:34,541 Телефонът ви звъни. 79 00:08:38,208 --> 00:08:39,750 - здравей - Какво има, пич? 80 00:08:40,125 --> 00:08:42,625 здравей Знаете ли чий е този номер? 81 00:08:44,250 --> 00:08:45,875 Това е номерът на Анураг. кой си ти 82 00:08:45,916 --> 00:08:47,958 Това е SI Srinivas от Хайдерабад. 83 00:08:48,000 --> 00:08:51,750 Вашите приятели претърпяха пожар на път от летище Шамшабад. 84 00:08:51,958 --> 00:08:53,583 - Какво? - Чувате ли ме, сър? 85 00:08:54,000 --> 00:08:54,958 Какво по дяволите! здравей 86 00:08:54,958 --> 00:08:55,666 сър! 87 00:08:56,500 --> 00:08:59,041 - Вашите приятели бяха в Даба, когато се случи това. - Какво казваш? 88 00:08:59,083 --> 00:09:01,791 Ситуацията е изключително критична. 89 00:09:02,458 --> 00:09:04,625 Закарваме ги в близката болница. 90 00:09:04,833 --> 00:09:08,833 - Ела незабавно в болницата St.Ann. - Викрам, какво стана? 91 00:09:10,125 --> 00:09:12,083 Какво има, бейби? Изглеждаш напрегнат. 92 00:09:12,125 --> 00:09:13,291 съжалявам 93 00:09:13,333 --> 00:09:14,416 трябва да тръгвам 94 00:09:15,250 --> 00:09:16,000 аз ще... 95 00:09:17,166 --> 00:09:19,833 - Ще ти се обадя по-късно. - Викрам, не! 96 00:09:19,833 --> 00:09:21,666 Родителите ми, Викрам! не! 97 00:09:31,583 --> 00:09:33,291 Предполагам, че са дошли от Лондон, сър. 98 00:09:33,333 --> 00:09:35,666 дали е Разбрах това. можеш да вървиш 99 00:09:46,875 --> 00:09:57,375 „Твоето приятелство ме изпълни сърце с толкова много спомени" 100 00:09:59,083 --> 00:10:01,416 „Това е връзката за цял живот, приятелю“ 101 00:10:01,416 --> 00:10:02,750 Рам... Суреш... 102 00:10:03,458 --> 00:10:04,333 Раджа. 103 00:10:05,875 --> 00:10:07,500 Ти нямаш никого да ти изпращам неща, нали? 104 00:10:12,166 --> 00:10:18,041 „Не бих се обичал толкова много... 105 00:10:18,458 --> 00:10:23,833 начинът, по който ме обсипваш с любов" 106 00:10:25,916 --> 00:10:30,000 "Подарихте усмивки на устните ми" 107 00:10:30,000 --> 00:10:30,833 Викрам... 108 00:10:31,208 --> 00:10:32,083 Вижте тук. 109 00:10:32,416 --> 00:10:36,250 "С теб всеки ден е празник" 110 00:10:36,291 --> 00:10:37,250 наздраве 111 00:10:38,083 --> 00:10:39,000 наздраве 112 00:10:39,041 --> 00:10:49,875 „Вашето приятелство има донесе искра в очите ми" 113 00:10:51,125 --> 00:11:03,500 „Това е връзката за цял живот, приятелю“ 114 00:11:03,541 --> 00:11:06,000 Уау-уу! 115 00:11:08,833 --> 00:11:11,166 Пич, получих стипендия в Лондон. 116 00:11:11,208 --> 00:11:14,375 - Но американските момичета са наистина сладки. - Какво да правя сега? 117 00:11:15,250 --> 00:11:17,916 - Лондон е! - Уау! 118 00:11:18,083 --> 00:11:21,291 "Подарихте усмивки на устните ми" 119 00:11:21,291 --> 00:11:24,291 „Сега радостта ми няма граници“ 120 00:11:24,333 --> 00:11:30,125 "С теб всеки ден е празник" 121 00:11:30,750 --> 00:11:34,000 "Подарихте усмивки на устните ми" 122 00:11:34,000 --> 00:11:37,208 „Сега радостта ми няма граници“ 123 00:11:37,625 --> 00:11:39,583 - Семейството ми живее в Индия. - О, хубаво. 124 00:11:40,333 --> 00:11:42,000 Много православно семейство. 125 00:11:42,750 --> 00:11:44,583 Ами семейството ти? 126 00:11:45,041 --> 00:11:45,916 какво? 127 00:11:46,166 --> 00:11:47,125 - Моето семейство? - Хм. 128 00:11:48,500 --> 00:11:49,416 Ето го. 129 00:11:49,541 --> 00:11:50,416 Хей ти ли си 130 00:11:50,416 --> 00:11:52,166 "С теб всеки ден е празник" 131 00:11:52,291 --> 00:11:53,041 Той е моето семейство. 132 00:11:53,083 --> 00:11:54,000 аз съм добре с теб 133 00:11:54,708 --> 00:11:55,666 Той е всичко за мен. 134 00:12:18,708 --> 00:12:20,583 Това отнема твърде много време. Вече е късно. 135 00:12:20,625 --> 00:12:23,375 Ами обади се и питай родителите му да дойде веднага. 136 00:12:23,416 --> 00:12:25,625 Щом нашият шеф пристигне, той ще го направи говори за правила и процедури. 137 00:12:25,875 --> 00:12:26,666 Вие избирате! 138 00:13:17,791 --> 00:13:19,541 Родителите й не са съгласни. 139 00:13:19,583 --> 00:13:20,375 Хм. 140 00:13:20,416 --> 00:13:22,708 - Страхувам се, че никога няма да ме приемат. - Хм. 141 00:13:23,291 --> 00:13:24,250 Брак. 142 00:13:25,375 --> 00:13:27,125 Сигурни ли сте, че те няма да са проблем? 143 00:13:29,833 --> 00:13:32,583 Не ставай глупак. Ти си необвързан и щастлив. 144 00:13:32,625 --> 00:13:34,500 Ти дори се ожени въпреки че настоявах да не го правя. 145 00:13:34,541 --> 00:13:36,625 не мога да се справя с това Сега си сам. 146 00:13:36,708 --> 00:13:37,625 Викрам. 147 00:13:38,625 --> 00:13:41,166 Ще бъдеш до мен, ако нещо се случва, нали? 148 00:13:41,625 --> 00:13:43,875 аз ще бъда до теб Но ти се погрижи да си жив. 149 00:13:44,250 --> 00:13:45,291 По дяволите с брака! 150 00:13:56,958 --> 00:14:01,916 "Времето те изоставя в самотата" 151 00:14:02,791 --> 00:14:07,833 "Оставя те с хаос в сърцето ти" 152 00:14:08,958 --> 00:14:13,208 "Тази връзка ме изяжда жив" 153 00:14:15,791 --> 00:14:16,750 Викрам. 154 00:14:40,625 --> 00:14:50,791 "Небето се срути изведнъж" 155 00:14:51,250 --> 00:15:01,125 „Тази приказка се превръща в мълчание“ 156 00:15:03,333 --> 00:15:07,333 "Сърцето се превърна в бъркотия" 157 00:15:07,375 --> 00:15:11,333 "Очите са пълни със сълзи" 158 00:15:11,375 --> 00:15:15,333 „Една глава е затворена“ 159 00:15:15,375 --> 00:15:20,250 „Тази връзка ме остави в болка“ 160 00:16:02,666 --> 00:16:06,666 "Сърцето се превърна в бъркотия" 161 00:16:06,708 --> 00:16:10,583 "Очите са пълни със сълзи" 162 00:16:10,666 --> 00:16:14,583 „Една глава е затворена“ 163 00:16:14,583 --> 00:16:18,708 „Тази връзка ме остави в болка“ 164 00:16:30,750 --> 00:16:35,750 "Времето те изоставя в самотата" 165 00:16:38,208 --> 00:16:43,666 "Оставя те с хаос в сърцето ти" 166 00:16:46,666 --> 00:16:48,708 "Създава се нова връзка" 167 00:16:48,708 --> 00:16:50,041 Куши! 168 00:17:41,875 --> 00:17:43,291 Добро утро, сър. 169 00:17:43,333 --> 00:17:44,541 Г-н Махендра... 170 00:17:45,916 --> 00:17:49,000 - Вие сте... - Аз съм бащата на Викрам. 171 00:17:49,083 --> 00:17:50,083 Моля, елате. 172 00:17:52,750 --> 00:17:54,291 Много е жалко. 173 00:17:54,958 --> 00:17:56,666 Но вие знаете ситуацията. 174 00:17:57,416 --> 00:18:00,666 Става въпрос за момчето на Анураг и Шанти Куши. 175 00:18:10,125 --> 00:18:11,708 Това дете е гражданин на Великобритания. 176 00:18:12,250 --> 00:18:16,250 Насоките на Обединеното кралство позволяват на детето да живее при баба си и дядо си. 177 00:18:20,041 --> 00:18:22,000 Ами родителите на Шанти? 178 00:18:23,166 --> 00:18:26,250 Опитахме се. Имаше никакъв отговор от тях. 179 00:18:28,708 --> 00:18:29,916 Защо си напрегнат? 180 00:18:29,958 --> 00:18:32,375 Ако родителите ми не са ме посетили нас, когато съм бременна, 181 00:18:32,666 --> 00:18:34,416 Не мисля, че ще го посетят, когато се роди. 182 00:18:35,375 --> 00:18:39,458 Като се замисля за факта, че Анураг и аз сме всичко, което има, 183 00:18:42,833 --> 00:18:44,083 Аз съм тук за него. 184 00:18:46,166 --> 00:18:48,000 Сър, ще осиновя детето. 185 00:18:48,250 --> 00:18:50,208 Разбрах, че живееш в Лондон. 186 00:18:50,250 --> 00:18:52,291 Добре дошли сте да осиновите детето. 187 00:18:52,291 --> 00:18:54,000 - Но ти трябва да си женен. - Хей! Хей, Куши! 188 00:18:54,000 --> 00:18:55,291 женен ли си 189 00:18:56,666 --> 00:18:59,375 Трябва да седнеш тук, става ли? 190 00:18:59,416 --> 00:19:02,250 Не, сър. Аз съм сгодена. аз съм женитба след 4 месеца. 191 00:19:02,250 --> 00:19:05,625 Ще убедя някак семейството си и поеми отговорността на детето. 192 00:19:05,666 --> 00:19:09,875 Не е практично за вас да се грижите детето за 4 месеца съвсем сам. 193 00:19:12,125 --> 00:19:13,708 Трудно е, сър. 194 00:19:14,500 --> 00:19:15,166 господине 195 00:19:15,166 --> 00:19:18,208 Ще трябва да го запишем в сиропиталище. 196 00:19:18,250 --> 00:19:19,291 разбира се 197 00:19:19,583 --> 00:19:21,875 Под надзора на правителството на Обединеното кралство. 198 00:19:21,875 --> 00:19:25,166 Не казвайте това, сър. Всички сме тук за него. 199 00:19:26,666 --> 00:19:27,916 точно така 200 00:19:40,750 --> 00:19:43,333 Вашият син завърши ли магистратура във Великобритания? 201 00:19:43,375 --> 00:19:44,041 Да, сър. 202 00:19:44,083 --> 00:19:45,083 тогава... 203 00:19:45,083 --> 00:19:48,458 I can manage for 4-5 months. On one condition. 204 00:19:49,333 --> 00:19:50,250 Tell me. 205 00:19:50,375 --> 00:19:55,791 Викрам и Субхадра трябва да живеят в Анураг и къщата на Шанти тези 4-5 месеца.... 206 00:19:56,208 --> 00:19:58,125 and take really good care of the kid. 207 00:19:58,916 --> 00:20:02,375 Или Subhadra трябва да убеди годеникът й междувременно... 208 00:20:02,750 --> 00:20:06,291 или трябва да убедиш родителите на Шанти. 209 00:20:10,166 --> 00:20:11,166 Искаш ли да се грижа за него? 210 00:20:11,208 --> 00:20:12,250 да 211 00:20:12,833 --> 00:20:14,250 Да, трябва да се грижиш за него. 212 00:20:14,625 --> 00:20:18,458 Ако по някакъв начин се справите за 4-5 месеца, както каза офицерът, 213 00:20:18,708 --> 00:20:21,541 we can convince the баба и дядо на детето дотогава. 214 00:20:21,750 --> 00:20:23,375 Кой ще ме управлява тези 4-5 месеца? 215 00:20:23,416 --> 00:20:25,541 - Не, слушай... - Това е свързано с децата. 216 00:20:25,708 --> 00:20:27,125 Децата не могат да се доверят на някой като мен. 217 00:20:27,166 --> 00:20:28,791 - Не мога да направя това. - Викрам! 218 00:20:31,000 --> 00:20:33,250 Може да нямаме нищо против. Но хората ще говорят. 219 00:20:33,291 --> 00:20:35,458 Ти вече си сгоден, Субхадра. 220 00:20:35,500 --> 00:20:39,125 Как можеш да живееш с някои друг мъж за детето на твоя приятел? 221 00:20:39,916 --> 00:20:42,541 Дали родителите на младоженеца ще се съгласят с това? 222 00:20:43,166 --> 00:20:44,666 Вдъхни й разум. 223 00:20:45,833 --> 00:20:48,000 Трябва да ги убедим по някакъв начин, мамо. 224 00:20:51,625 --> 00:20:52,833 Не ме интересува какво мислиш, татко. 225 00:20:53,208 --> 00:20:54,333 Викрам! 226 00:20:55,416 --> 00:20:57,708 Аз съм практичен и ти си емоционален. 227 00:20:58,166 --> 00:21:00,250 Как да не съм емоционална, мамо? 228 00:21:00,250 --> 00:21:02,625 Детето е на 2г. Как мога просто да го изоставя? 229 00:21:02,708 --> 00:21:04,166 Той също не ме слуша. 230 00:21:04,208 --> 00:21:05,708 Свържи го по телефона. аз ще говоря с него 231 00:21:05,750 --> 00:21:07,083 Мама иска да говорим. 232 00:21:07,375 --> 00:21:08,416 здравей скъпи 233 00:21:09,916 --> 00:21:10,958 Викрам! 234 00:21:12,000 --> 00:21:13,375 Моля, говорете с нея веднъж. 235 00:21:20,000 --> 00:21:20,916 татко... 236 00:21:24,083 --> 00:21:26,250 Придържам се към обещанията, които давам. 237 00:21:26,750 --> 00:21:28,333 Научих това качество от теб. 238 00:21:31,500 --> 00:21:32,750 Аз ще се погрижа за Куши. 239 00:21:33,291 --> 00:21:35,125 Ще убедя Картик. 240 00:21:35,375 --> 00:21:36,375 обещавам 241 00:21:36,666 --> 00:21:37,958 Дай ми една причина, татко. 242 00:21:38,041 --> 00:21:40,208 Какво ви прави уверени че мога да се грижа за него? 243 00:21:41,208 --> 00:21:42,750 нямам причина но... 244 00:21:43,208 --> 00:21:44,625 нека ти кажа нещо 245 00:21:45,291 --> 00:21:48,583 Ще осиротееш ли на Анураг дете точно като баща му? 246 00:21:50,291 --> 00:21:51,416 Помислете за това. 247 00:22:00,833 --> 00:22:02,541 Бъдете изчерпателни, преди да подпишете. 248 00:22:02,916 --> 00:22:06,416 Отглеждането на деца не е като гледане на урок в YouTube. 249 00:22:06,833 --> 00:22:07,875 Още нещо. 250 00:22:07,958 --> 00:22:11,125 Трябва да живееш при Анураг къща тези 6 месеца. 251 00:22:11,375 --> 00:22:14,708 Службите за деца на Великобритания ще ви наблюдава. 252 00:22:14,791 --> 00:22:17,291 Ако изобщо се поклатите когато става дума за Куши, 253 00:22:17,333 --> 00:22:19,125 те ще поемат попечителството на Куши. 254 00:22:19,625 --> 00:22:22,666 Подпишете тези само ако сте съгласни с това. 255 00:22:35,000 --> 00:22:35,750 татко... 256 00:22:36,666 --> 00:22:40,291 Някой толкова съвършен като теб трябваше да се бори много, за да ме отгледа. 257 00:22:40,500 --> 00:22:42,416 Наистина ли мислиш, че мога да отгледам детето? 258 00:22:44,208 --> 00:22:46,750 Не всяко дете е така проблемен като теб. Охладете се. 259 00:22:48,750 --> 00:22:49,791 Подпишете го. 260 00:22:50,666 --> 00:22:53,041 „Бъди готов! Бъди готов, скъпа!“ 261 00:22:53,125 --> 00:22:57,041 "Времето играе мистериозна игра с теб" 262 00:22:58,041 --> 00:23:02,083 "О, да! Хей, сладурче!" 263 00:23:03,208 --> 00:23:06,708 "О, да! Той е палаво бебе!" 264 00:23:09,000 --> 00:23:11,500 Викрам, нещата на детето са тук. 265 00:23:11,500 --> 00:23:14,291 Хей... Отговаряйте на обажданията ни от време на време. 266 00:23:14,333 --> 00:23:17,666 „Не казвайте, че няма съвпадение на характеристиките“ Той е негово фотокопие" 267 00:23:17,791 --> 00:23:23,166 „Уличен умник и един дете, което едва говори" 268 00:23:23,750 --> 00:23:26,125 Викрам току-що се регистрира, сър. Две минути. 269 00:23:27,916 --> 00:23:32,291 „Джони Джони О, да, татко Бъдете готови! Бъди готов, скъпа!" 270 00:23:32,583 --> 00:23:36,833 "Времето играе мистериозна игра с теб" 271 00:23:37,791 --> 00:23:39,458 „Това не е обикновена история“ 272 00:23:39,500 --> 00:23:40,458 здравей 273 00:23:42,750 --> 00:23:46,500 "Посрещнете го със свирка" 274 00:23:54,083 --> 00:23:55,166 благодаря 275 00:23:56,083 --> 00:23:58,125 - Носете предпазния си колан. - Добре. 276 00:23:58,875 --> 00:23:59,750 съжалявам 277 00:24:00,541 --> 00:24:01,791 Всичко е наред. 278 00:24:01,833 --> 00:24:02,958 Наистина добре. 279 00:24:07,583 --> 00:24:08,916 Леле, Куши! 280 00:24:09,166 --> 00:24:11,375 По-добре е да се опознаем. 281 00:24:13,208 --> 00:24:15,541 - От утре ще живеем заедно. - Няма нужда. 282 00:24:15,666 --> 00:24:16,541 Няма да живеем заедно. 283 00:24:16,541 --> 00:24:18,416 Просто ще вземем да се грижим за детето заедно. 284 00:24:18,666 --> 00:24:19,666 Това казах. 285 00:24:21,958 --> 00:24:23,208 о здрасти 286 00:24:23,208 --> 00:24:25,625 - Мога ли да ви донеса нещо, госпожице? - Не, благодаря. 287 00:24:25,625 --> 00:24:27,541 Какво ще кажете за вас, сър? Мога ли да ти донеса нещо? 288 00:24:27,541 --> 00:24:29,458 Ъмм... Може би вашият номер. 289 00:24:30,833 --> 00:24:32,750 Какво ще кажете за чаша вода? 290 00:24:33,041 --> 00:24:34,000 Добре. 291 00:24:35,333 --> 00:24:37,041 Каквото даде с ръцете си... 292 00:24:37,916 --> 00:24:39,041 какво? 293 00:25:07,833 --> 00:25:08,875 здрасти 294 00:25:09,333 --> 00:25:10,625 как си 295 00:25:10,791 --> 00:25:11,916 толкова сладък! 296 00:25:12,833 --> 00:25:13,958 Здравей пич. 297 00:25:15,375 --> 00:25:17,083 Човекът от таксито закъсняваше. 298 00:25:26,500 --> 00:25:28,958 "Съдбата ви може да се промени във всеки момент" 299 00:25:29,041 --> 00:25:31,375 "Всичките ви пътища могат да се разменят" 300 00:25:31,458 --> 00:25:35,791 "Но трябва да се прибереш у дома, птиче" 301 00:25:36,208 --> 00:25:41,000 „Джони Джони О, да, татко Бъдете готови! Бъди готов, скъпа!" 302 00:25:41,625 --> 00:25:45,416 "Времето играе мистериозна игра с теб" 303 00:25:46,291 --> 00:25:50,583 „Това не е обикновена история“ 304 00:25:51,125 --> 00:25:55,375 "Посрещнете го със свирка" 305 00:26:02,458 --> 00:26:04,458 Куши, чакай! 306 00:26:09,583 --> 00:26:11,583 Куши... Куши, чакай! 307 00:26:18,083 --> 00:26:19,208 Анураг се справи добре с къщата. 308 00:26:24,708 --> 00:26:25,833 - Вземете това, моля. - Добре. 309 00:26:25,875 --> 00:26:26,791 Хей, Куши! 310 00:26:26,833 --> 00:26:28,500 Куши, чакай... чакай... 311 00:26:28,791 --> 00:26:30,416 Бавно. Внимателно. 312 00:26:30,458 --> 00:26:31,291 Насладете се! 313 00:26:31,625 --> 00:26:32,541 Къде ми е стаята? 314 00:26:32,583 --> 00:26:35,333 - Занеси тази чанта в нашата стая. - Не нашата стая. Мое е. 315 00:26:46,416 --> 00:26:49,625 Сега разбирам защо детето идва при вас. 316 00:26:49,625 --> 00:26:51,208 Той може да е нов за вас. 317 00:26:51,625 --> 00:26:53,041 Но ти не си нов за него. 318 00:26:59,375 --> 00:27:02,333 Иска ми се майка му да беше показала снимката ми и го уплаших, казвайки, че съм чудовище. 319 00:27:03,083 --> 00:27:04,500 Никога не би се доближил до мен. 320 00:27:04,750 --> 00:27:06,166 Горкото дете. 321 00:27:06,458 --> 00:27:07,375 Той е детето. 322 00:27:07,375 --> 00:27:08,333 Аз съм горкият човек. 323 00:27:35,458 --> 00:27:37,875 Куши дори не е имал мляко, откакто дойдохме. 324 00:27:37,916 --> 00:27:39,708 Тичаше из къщата. 325 00:27:42,166 --> 00:27:43,458 Той не просто тича из къщата. 326 00:27:44,000 --> 00:27:46,208 Той търси майка си и баща си. 327 00:28:01,583 --> 00:28:02,541 ела тук 328 00:28:33,041 --> 00:28:33,958 ти? 329 00:28:34,791 --> 00:28:35,458 Хей... 330 00:28:35,500 --> 00:28:36,833 Викрам, какво стана? 331 00:28:36,875 --> 00:28:39,458 Викрам, родителите ми! Викрам, не! 332 00:28:39,583 --> 00:28:42,583 Вече 5 години сме в Лондон. 333 00:28:42,750 --> 00:28:45,250 Но дъщеря ми е а истински индиец по душа. 334 00:28:45,250 --> 00:28:46,833 - Тя също готви добре. - О, така ли е? 335 00:28:46,875 --> 00:28:48,708 Не си отивай! Не, не, Викрам! 336 00:28:49,666 --> 00:28:50,791 Смита! 337 00:28:51,708 --> 00:28:52,791 мамка му! 338 00:28:55,125 --> 00:28:57,458 ще те убия! Негодник! 339 00:28:58,250 --> 00:28:59,416 Върви по дяволите! 340 00:28:59,583 --> 00:29:01,500 мамка му! 341 00:29:07,791 --> 00:29:10,666 Здравейте, задължително ли е да живееш в тази къща? 342 00:29:10,958 --> 00:29:12,250 Куши спи. 343 00:29:15,166 --> 00:29:18,166 Целият квартал е ще бъда тук за мемориала. 344 00:29:18,208 --> 00:29:19,708 Така че имам нужда от тези хранителни стоки. 345 00:29:19,750 --> 00:29:20,750 Ще отида да ги взема. 346 00:29:20,750 --> 00:29:21,666 Ела, пич. 347 00:29:28,041 --> 00:29:30,625 Не всеки, който изглежда като добрият човек всъщност е добър. 348 00:29:30,791 --> 00:29:32,166 Вземете мен за пример. 349 00:29:33,000 --> 00:29:34,750 Изглеждам наистина добър човек. 350 00:29:35,916 --> 00:29:37,083 Но добър човек ли съм? 351 00:29:38,125 --> 00:29:38,916 не! 352 00:29:38,958 --> 00:29:42,083 Това е грешка да се предположи че изглеждаш добър човек. 353 00:29:45,125 --> 00:29:46,833 Когато говоря емоционално, 354 00:29:47,291 --> 00:29:48,458 не говори сериозно. 355 00:29:51,916 --> 00:29:52,916 Средно. 356 00:29:53,916 --> 00:29:55,416 Казахте, че сте емоционален. 357 00:29:55,791 --> 00:29:57,416 Това казвам, пич. 358 00:29:57,500 --> 00:30:00,458 Не мога да се справя когато попадна на момиче. 359 00:30:00,500 --> 00:30:02,958 - Как мога да се грижа за детето? как? - Разбирам. 360 00:30:04,125 --> 00:30:05,000 Това е емоция. 361 00:30:05,041 --> 00:30:07,750 - Слушай, можем да смесим сода с алкохол. - Естествено. 362 00:30:07,750 --> 00:30:09,041 Можем да смесим и вода. 363 00:30:09,666 --> 00:30:11,458 Ако наистина нямаш късмет, 364 00:30:11,500 --> 00:30:12,500 сок. 365 00:30:13,458 --> 00:30:15,208 Само идиот като теб бърка сокове. 366 00:30:16,291 --> 00:30:17,166 но... 367 00:30:18,833 --> 00:30:21,708 Това дете е като мляко, а аз като алкохол. 368 00:30:23,583 --> 00:30:24,666 Ние никога не можем да съществуваме заедно. 369 00:30:24,750 --> 00:30:26,625 Млякото и алкохолът никога не могат да бъдат заедно. 370 00:30:27,833 --> 00:30:30,875 Не може, пич. Не може. 371 00:30:33,666 --> 00:30:37,041 Не мога да му бъда гледач. 372 00:30:42,708 --> 00:30:44,625 Хей, още ли си буден? 373 00:30:44,666 --> 00:30:45,833 Нямате ли здрав разум? 374 00:30:46,000 --> 00:30:47,916 Кога поисках хранителните стоки? колко е часът сега 375 00:30:48,375 --> 00:30:51,541 - Не е нужно да ме чакаш. - Нямаш ли чувство за време? 376 00:30:51,625 --> 00:30:53,875 Врати... Аз ще отворя моята собствени врати. не се притеснявай 377 00:30:53,916 --> 00:30:56,000 Казах ти да вземеш хранителни стоки и си се върнал пиян. 378 00:30:56,166 --> 00:30:58,500 - Успокой се, брато. - Дори не мога да те погледна в момента. 379 00:30:58,625 --> 00:30:59,625 отвратително! 380 00:31:00,291 --> 00:31:03,625 Можеше просто да кажеш не. Щях сам да си намеря хранителните стоки. 381 00:31:05,208 --> 00:31:06,791 не ме чуваш ли 382 00:31:08,375 --> 00:31:09,458 Господи! 383 00:31:10,166 --> 00:31:12,000 Как ще посрещна гостите си утре? 384 00:31:12,541 --> 00:31:15,375 - Имах ти доверие. аз съм виновен - Къде да държа това? 385 00:31:19,208 --> 00:31:20,916 Тя говори по телефона. 386 00:31:25,083 --> 00:31:27,708 мамка му Това е слушалка. 387 00:31:33,875 --> 00:31:36,000 Здравейте, грижа за клиента. 388 00:31:36,041 --> 00:31:37,458 Какво смесихте в бирата? 389 00:31:37,750 --> 00:31:40,208 Вие сте лоши момчета. Много зле! 390 00:31:40,250 --> 00:31:42,125 - Не трябва да се смесвате така. - благодаря 391 00:31:42,750 --> 00:31:44,916 - За носенето на хранителните стоки. - лека нощ ще се видим утре 392 00:31:46,041 --> 00:31:48,166 Там вали сняг. Влез вътре. 393 00:32:07,791 --> 00:32:10,083 Какво е събитието? 394 00:32:10,708 --> 00:32:12,083 Там всички хора, които познаваме... 395 00:32:12,500 --> 00:32:16,291 напомняйте ни отново и отново да забравя случилото се. 396 00:32:17,333 --> 00:32:19,333 Защо съседите не се появиха? 397 00:32:20,250 --> 00:32:21,916 Ти не отиде ли да ги поканиш? 398 00:32:26,291 --> 00:32:27,625 Той се върна 10 дни назад. 399 00:32:28,250 --> 00:32:29,291 защо 400 00:32:29,333 --> 00:32:31,375 Беше за друго събитие. 401 00:32:32,375 --> 00:32:35,458 Това е сватбата на дъщеря им. 402 00:32:35,833 --> 00:32:36,916 Те не могат да присъстват на погребение. 403 00:32:36,916 --> 00:32:38,708 Откъде знаеш, че е сватбата на дъщеря им? 404 00:32:38,750 --> 00:32:40,750 Чух леля да говори за това. 405 00:33:22,375 --> 00:33:23,916 Анураг и Шанти... 406 00:33:24,416 --> 00:33:25,958 Такава красива двойка! 407 00:33:26,166 --> 00:33:27,875 Предполагам, че наистина бяха направени един за друг. 408 00:33:27,875 --> 00:33:29,541 Дори смъртта не можеше да ги раздели. 409 00:33:30,000 --> 00:33:31,958 Наистина е тъжно това, което им се случи. 410 00:33:34,833 --> 00:33:37,166 Наздраве, Анураг. Липсваш ми, човече. 411 00:33:40,916 --> 00:33:42,375 Викрам и Субхадра, нали? 412 00:33:44,791 --> 00:33:45,833 Аз съм Джоузеф. 413 00:33:46,166 --> 00:33:47,583 Бизнес партньор на Анураг. 414 00:33:49,708 --> 00:33:52,875 Радвам се, че все още има приятели като теб. 415 00:33:53,208 --> 00:33:55,541 Чувствам се добре да те видя така. 416 00:33:56,291 --> 00:33:57,291 всъщност... 417 00:33:57,291 --> 00:34:00,791 Трябва да обсъдя ресторантьорски бизнес с вас. 418 00:34:01,041 --> 00:34:02,500 Това не е времето и мястото. 419 00:34:02,541 --> 00:34:04,291 Елате в ресторанта, когато сте свободни. 420 00:34:04,500 --> 00:34:05,875 Има много за обсъждане. 421 00:34:07,000 --> 00:34:08,083 Добре тогава. 422 00:34:08,291 --> 00:34:09,416 - Ще се видим. - да 423 00:34:21,875 --> 00:34:25,041 Трябва да говоря с теб за Отговорностите на Куши. 424 00:34:25,041 --> 00:34:26,500 Тук съм, за да обсъдя същото. 425 00:34:28,166 --> 00:34:30,041 Искахте да поговорим за нещо, нали? давай напред 426 00:34:30,083 --> 00:34:32,041 Тя каза, че иска да говорим. Така че я остави. 427 00:34:33,333 --> 00:34:34,333 Вие говорите. 428 00:34:34,416 --> 00:34:36,333 Работното ми време е от 9 до 6. 429 00:34:36,666 --> 00:34:37,750 А твоята? 430 00:34:40,083 --> 00:34:41,291 Продължавам да съм много зает. 431 00:34:41,750 --> 00:34:43,916 Хмм... Събуждам се в 6 сутринта. 432 00:34:43,958 --> 00:34:45,333 И тогава пия един литър. 433 00:34:45,791 --> 00:34:47,666 Вода, разбира се. 434 00:34:52,541 --> 00:34:54,291 Четох вестник точно в 9 часа. 435 00:34:54,458 --> 00:34:55,958 Проверявам кой кого е прецакал. 436 00:34:55,958 --> 00:34:57,833 Политика. Общи познания. 437 00:34:57,833 --> 00:34:58,958 Искам да кажа... кой какво е направил. 438 00:34:59,000 --> 00:35:00,125 Важно е да знаете. 439 00:35:07,125 --> 00:35:08,541 Тогава започва моята работа. 440 00:35:12,083 --> 00:35:14,958 И след това имам срещите си както обикновено. Натоварвам работата си всеки ден. 441 00:35:19,958 --> 00:35:22,458 Животът е пътуване. Това не е дестинация. 442 00:35:22,583 --> 00:35:25,041 Не трябва да крещим през цялото време. 443 00:35:25,041 --> 00:35:26,958 - Трябва да се пуснем по течението. - Тя си отива. 444 00:35:28,125 --> 00:35:29,166 разбирам 445 00:35:30,041 --> 00:35:32,833 Ти се грижиш за Куши сутрин. Ще поема довечера. 446 00:35:33,041 --> 00:35:34,625 Прекалено високо ли съм? 447 00:35:34,625 --> 00:35:36,125 Или тя показва твърде много отношение? 448 00:35:36,125 --> 00:35:38,333 Ако кажеш друго дума, аз също ще си тръгна. 449 00:35:38,375 --> 00:35:41,541 Наистина ли имаме нужда от това много планирате да отглеждате деца? 450 00:35:42,125 --> 00:35:45,083 Не се ли възпитах добре достатъчно през цялото ми детство? 451 00:35:53,291 --> 00:35:55,083 Има ли пак промени в плана? 452 00:35:55,500 --> 00:35:58,250 В случай, че има нещо, ще го обсъдим сутринта. 453 00:35:58,291 --> 00:36:00,000 Вече е сутрин. 454 00:36:00,208 --> 00:36:01,166 какво? 455 00:36:22,375 --> 00:36:23,416 сутрин. 456 00:36:24,916 --> 00:36:25,958 слушай 457 00:36:27,083 --> 00:36:28,250 щастливци. 458 00:36:29,250 --> 00:36:32,416 - Дай ми един. Не закусих. - Всичко е наред, ако не ядеш. 459 00:36:34,708 --> 00:36:36,708 Подредих нещата на Куши там. 460 00:36:36,833 --> 00:36:38,041 Хранете го само с това. 461 00:36:38,041 --> 00:36:40,333 - Здравей, Куши. - Информирахте ли го за това? 462 00:36:41,041 --> 00:36:43,250 Това е храна. Не хранете него каквото искаш. 463 00:36:43,875 --> 00:36:45,541 Приготвих всичко. 464 00:36:45,791 --> 00:36:47,041 Просто го нахрани с това. 465 00:36:47,541 --> 00:36:48,500 Бу-чао! 466 00:36:52,000 --> 00:36:53,833 Прекалено много се тревожиш за детето. 467 00:36:53,958 --> 00:36:54,875 не се притеснявай 468 00:36:54,875 --> 00:36:56,500 Не се притеснявам за детето. 469 00:36:56,916 --> 00:36:58,083 тревожа се за теб 470 00:37:04,625 --> 00:37:05,916 не се притеснявай 471 00:37:06,416 --> 00:37:09,083 Момичетата са известни с подценяване на момчетата през цялото време. 472 00:37:09,250 --> 00:37:10,416 Нека останем заедно... 473 00:37:11,708 --> 00:37:14,083 и й докажи, че греши. 474 00:37:15,958 --> 00:37:18,416 В случай, че ви омръзне, поиграйте с тази играчка. 475 00:37:18,916 --> 00:37:21,000 Ако сте гладни, помогнете себе си към храната. 476 00:37:21,375 --> 00:37:23,458 Ако сте сънливи, вземете подремвайте, където пожелаете. 477 00:37:24,083 --> 00:37:26,125 Трябва да живеем като свободни птици. 478 00:37:26,500 --> 00:37:28,500 да наздраве! 479 00:37:30,041 --> 00:37:31,291 Просто се успокой, брато. 480 00:37:32,708 --> 00:37:33,625 добре, 481 00:37:34,250 --> 00:37:35,875 Няма да се прибера до вечерта. 482 00:37:36,541 --> 00:37:39,125 - Ще се грижи ли за детето? - Да, не се притеснявай. 483 00:37:39,166 --> 00:37:42,041 Мениджърът наистина ще се радва ще се видим Имаме нов проект. 484 00:37:42,083 --> 00:37:44,083 - Радвам се да те видя. - И аз се радвам да те видя. 485 00:37:46,708 --> 00:37:48,250 Разбира се, ще се радваме. 486 00:37:54,666 --> 00:37:56,208 Баща ти, аз и крикетът... 487 00:37:56,875 --> 00:37:57,875 Това е емоция. 488 00:38:00,625 --> 00:38:03,083 Особено с бирите. наздраве 489 00:38:06,000 --> 00:38:08,708 Ще пием независимо дали печелим или губим. 490 00:38:08,875 --> 00:38:09,958 Пиенето беше... 491 00:38:12,583 --> 00:38:13,541 какво стана 492 00:38:14,791 --> 00:38:15,875 Какво има, хлапе? 493 00:38:16,833 --> 00:38:18,041 защо плачеш 494 00:38:18,458 --> 00:38:20,625 хей какво стана 495 00:38:21,833 --> 00:38:22,958 Спри! 496 00:38:23,500 --> 00:38:24,708 защо плачеш 497 00:38:24,750 --> 00:38:26,125 Не, защо плачеш? 498 00:38:26,458 --> 00:38:28,166 Моля те, спри да плачеш, човече. 499 00:38:50,625 --> 00:38:55,375 "О, не! Той е бедно малко дете" 500 00:38:55,458 --> 00:39:00,500 „Сега той се натъкна на зъл човек“ 501 00:39:00,541 --> 00:39:05,083 „Баща ми каза, че е така лесно се справя с това дете" 502 00:39:05,125 --> 00:39:09,958 „Това сладко, палаво момче не е лесно Тази работа е толкова трудна" 503 00:39:10,000 --> 00:39:14,708 „Баща ми каза, че е така лесно се справя с това дете" 504 00:39:14,708 --> 00:39:20,041 „Тази работа е толкова трудна, о, боже мой!“ 505 00:39:30,666 --> 00:39:33,416 Той плаче безспир. какво направи 506 00:39:34,416 --> 00:39:35,791 Отидох да си взема едно питие. 507 00:39:36,625 --> 00:39:39,000 Сервират горещо вино с щипка лимон. 508 00:39:39,041 --> 00:39:40,250 Наистина е добър. 509 00:39:41,083 --> 00:39:42,541 Ще ти донеса питие следващия път. 510 00:39:42,583 --> 00:39:43,750 Какво по дяволите говориш? 511 00:39:43,750 --> 00:39:45,666 Не виждаш ли, че плаче? 512 00:39:49,041 --> 00:39:51,208 Е, той прави плача от тази сутрин. 513 00:39:51,583 --> 00:39:54,125 Първо ми кажи това. С какво го хранихте? 514 00:39:54,875 --> 00:39:56,333 Каквото ми каза. 515 00:39:56,625 --> 00:39:58,333 какво? това? 516 00:39:58,916 --> 00:40:00,250 Той не го изяде. 517 00:40:00,666 --> 00:40:01,666 така че 518 00:40:02,125 --> 00:40:04,166 Дадох му чипс и бисквити. Той се заяде с тях. 519 00:40:04,541 --> 00:40:07,166 Полудял ли си? Защо ще храниш дете с това? 520 00:40:07,375 --> 00:40:08,416 Ами ако нещо му се случи? 521 00:40:08,458 --> 00:40:10,250 Не можете да гледате къщата или детето. 522 00:40:10,250 --> 00:40:12,250 Само един от вас плаче. 523 00:40:12,750 --> 00:40:15,000 Можем да Google и да видим какво да правим с децата. 524 00:40:15,000 --> 00:40:17,166 Спри да се държиш умно и се обади на лекаря. 525 00:40:17,208 --> 00:40:20,875 Можем да намерим и лекар в Google. 526 00:40:20,875 --> 00:40:22,458 О, боже! Те ме убиват! 527 00:40:22,541 --> 00:40:23,541 Не мога да се справя с това. 528 00:40:26,416 --> 00:40:27,458 какво стана 529 00:40:27,458 --> 00:40:29,791 Хранеше го с чипс и бисквити вместо това, което му дадох. 530 00:40:30,083 --> 00:40:31,291 Не говорех на теб. 531 00:40:31,500 --> 00:40:33,458 Храних го с чипс, защото той не яде нейната храна. 532 00:40:33,625 --> 00:40:35,125 Изобщо не говорех на теб! 533 00:40:36,166 --> 00:40:38,291 Какво стана, хлапе? Болки в стомаха? 534 00:40:39,083 --> 00:40:42,208 Това може да е така. Казах да го храни с това, което съм му дал. 535 00:40:43,166 --> 00:40:44,208 Той не говори с теб. 536 00:40:44,583 --> 00:40:47,625 - Кой казва, че от чипса го боли корема? - Ти лекар ли си? 537 00:40:47,625 --> 00:40:48,833 ти лекар ли си 538 00:40:49,083 --> 00:40:50,958 За промяна, аз съм лекарят. 539 00:40:51,625 --> 00:40:54,500 Не, докторе. Това нямаше да има случи, ако го нахрани с това, което съм приготвила. 540 00:40:54,875 --> 00:40:57,208 Сега ми е любопитно какво сте приготвили. 541 00:40:57,208 --> 00:40:58,375 Варени зеленчуци. 542 00:40:58,416 --> 00:41:00,500 Варени моркови, цвекло и картофи. 543 00:41:00,541 --> 00:41:02,958 Малко ориз и масала и щеше да стане биряни. 544 00:41:03,000 --> 00:41:04,958 О, можем ли да го нахраним с биряни? 545 00:41:05,375 --> 00:41:08,500 защо не Също така му дайте Thumbs Отстрани за подпомагане на храносмилането. 546 00:41:08,541 --> 00:41:09,416 да 547 00:41:11,166 --> 00:41:13,291 Вие не сте родители на детето, нали? 548 00:41:13,375 --> 00:41:15,208 Не. Ние сме негови гледачи. 549 00:41:15,250 --> 00:41:17,666 Толкова си небрежен. Спрете да се наричате пазачи. 550 00:41:17,708 --> 00:41:19,000 Но ние сме внимателни. 551 00:41:19,958 --> 00:41:22,541 От колко време имаш детето? 552 00:41:22,583 --> 00:41:23,625 - 2 дни. - 3 дни. 553 00:41:24,333 --> 00:41:26,083 - Минаха 3 дни. - Може да бъде. 554 00:41:26,083 --> 00:41:28,500 Не го ли къпахте 3 дни? 555 00:41:28,500 --> 00:41:29,750 Не си го изкъпала? 556 00:41:31,666 --> 00:41:33,125 Не съм се къпала от 2 дни. 557 00:41:33,166 --> 00:41:34,791 На кого му пука за теб? 558 00:41:34,833 --> 00:41:37,083 Не си променил неговия пелена. Детето има запек. 559 00:41:37,125 --> 00:41:39,208 Каква е връзката между банята и запека? 560 00:41:39,541 --> 00:41:40,791 какво по... 561 00:41:41,083 --> 00:41:43,500 забрави го Кажете ни какво да правим сега, докторе. 562 00:41:47,250 --> 00:41:48,958 Без варено от утре. 563 00:41:50,708 --> 00:41:52,166 Без твърда храна също. 564 00:41:52,166 --> 00:41:54,375 - Какво да яде тогава? - Само течна храна. 565 00:41:55,166 --> 00:41:56,791 Изписвам капки. 566 00:41:57,166 --> 00:41:58,375 Всъщност нека ви дам само. 567 00:41:58,791 --> 00:42:01,916 Дайте му ги утре сутринта и следобед и ме посетете вечерта. 568 00:42:01,958 --> 00:42:03,500 Тогава ще сменяш ли памперса? 569 00:42:03,958 --> 00:42:06,250 Това не е рязане на лента за да накара гостите да го направят. 570 00:42:06,291 --> 00:42:09,833 Сменете памперса, дайте му капки и след това го заведете на преглед. 571 00:42:10,916 --> 00:42:12,375 нямам ти доверие 572 00:42:13,250 --> 00:42:15,000 Нямам доверие на доктора. 573 00:42:15,125 --> 00:42:16,291 Как може просто да си тръгнеш? 574 00:42:16,333 --> 00:42:18,541 хей Не искаш ли детето? 575 00:42:20,250 --> 00:42:22,125 - Съжалявам. съжалявам - По дяволите момчета! 576 00:42:23,125 --> 00:42:25,166 - Съжалявам. - Вземете и играчките. 577 00:42:29,000 --> 00:42:30,000 седнете 578 00:42:32,000 --> 00:42:34,125 Днес не можеш да направиш нищо. 579 00:42:34,375 --> 00:42:35,583 знаеш ли защо 580 00:42:35,833 --> 00:42:37,916 Защото лекарят каза без храна. 581 00:42:38,333 --> 00:42:40,000 Какво да поръчам за себе си? 582 00:42:41,541 --> 00:42:42,458 разбрах 583 00:42:42,750 --> 00:42:44,125 Това се нарича понгал. 584 00:42:44,208 --> 00:42:45,250 вземи това, 585 00:42:46,000 --> 00:42:47,375 добавете избистрено масло в него, 586 00:42:49,416 --> 00:42:52,166 и има вкус като от рая! 587 00:42:53,333 --> 00:42:54,541 Липсва ти, брато. 588 00:42:58,125 --> 00:42:59,916 Защо мирише странно? 589 00:43:10,750 --> 00:43:11,208 хей 590 00:43:11,250 --> 00:43:13,708 Спри, пич! Спри! 591 00:43:13,958 --> 00:43:15,833 Спри! Спри! Спри! 592 00:43:26,041 --> 00:43:27,291 Ти току-що ака. 593 00:43:28,416 --> 00:43:30,083 Докога ще акаш? 594 00:43:30,416 --> 00:43:31,458 свършихте ли 595 00:43:44,041 --> 00:43:45,250 отново? 596 00:43:47,208 --> 00:43:48,875 Тази воня ще ме убие! 597 00:43:51,750 --> 00:43:54,625 Не мога повече. аз ще умра 598 00:44:09,208 --> 00:44:10,208 да вървим 599 00:44:10,333 --> 00:44:12,583 - здравей кога ще се прибереш - Здравей! 600 00:44:12,708 --> 00:44:14,583 Ще се прибера късно вечерта. 601 00:44:14,625 --> 00:44:16,083 Ще закъснееш ли? Какво ще кажете за назначаването на лекар? 602 00:44:16,083 --> 00:44:17,333 Заведете го на лекар в 7. 603 00:44:17,333 --> 00:44:18,416 Не мога да го взема. здравей 604 00:44:26,666 --> 00:44:29,166 - Да, кажи ми. - Здравей, Викрам. 605 00:44:29,791 --> 00:44:31,458 Звучиш различно. 606 00:44:31,791 --> 00:44:34,041 Аз не съм дублаж. Какво значение има? 607 00:44:34,041 --> 00:44:36,375 - Какво има? - Как си? 608 00:44:37,625 --> 00:44:39,583 Искате ли да направите шега от моя страна или от притеснение? 609 00:44:39,833 --> 00:44:42,166 - Защо би казал това? - Ти ми кажи, татко. 610 00:44:42,166 --> 00:44:43,500 Знаеш, че всичко става надолу. 611 00:44:44,000 --> 00:44:46,291 Имам проблеми с приемането на a душ веднъж на 2 дни. 612 00:44:46,875 --> 00:44:49,083 Но сега бърша неговото дупе 20 пъти на ден. 613 00:44:49,708 --> 00:44:50,750 не мога да направя това 614 00:44:50,916 --> 00:44:53,083 Измъкни ме някак оттук. моля 615 00:44:53,750 --> 00:44:54,875 ще се оправиш 616 00:44:55,166 --> 00:44:57,500 Между другото се запознах с родителите на Шанти. 617 00:44:58,833 --> 00:45:01,833 Баща й все още е ядосан по някаква причина. 618 00:45:02,291 --> 00:45:05,791 Но майка й се тревожи за Куши. 619 00:45:05,833 --> 00:45:07,375 - Наистина ли? - да 620 00:45:07,375 --> 00:45:09,291 Споделям нейния контакт с вас. 621 00:45:09,625 --> 00:45:12,541 - Говори с нея веднъж. - Побързайте. Изпратете контакта веднага. 622 00:45:12,541 --> 00:45:15,625 - Опитай се да накараш Куши да говори с нея. - Скъпи, остави ме да говоря с него веднъж. 623 00:45:15,708 --> 00:45:17,875 О, не. Защо затвори? 624 00:45:17,916 --> 00:45:20,458 - Съжалявам. съжалявам - Винаги правиш това. 625 00:45:20,458 --> 00:45:21,500 Да се ​​разходим. 626 00:45:42,125 --> 00:45:43,833 - здравей - Намасте, лельо. 627 00:45:43,833 --> 00:45:44,750 кой е това 628 00:45:45,625 --> 00:45:47,458 Аз съм, лельо. Викрам. 629 00:45:49,625 --> 00:45:51,625 Пазачът на Куши. 630 00:45:52,625 --> 00:45:53,750 Само минутка. 631 00:46:04,916 --> 00:46:05,875 Слушай, скъпа... 632 00:46:06,833 --> 00:46:08,291 Как е моят внук? 633 00:46:08,541 --> 00:46:10,166 Откъде да започна, лельо? 634 00:46:10,625 --> 00:46:12,916 Той няма майка, която да го обича. 635 00:46:13,541 --> 00:46:15,333 Той няма баща, който да го гледа. 636 00:46:15,583 --> 00:46:17,125 Колкото и любов да му даваме, 637 00:46:17,166 --> 00:46:19,416 не можем да заменим неговия родители, може ли, леля? 638 00:46:20,791 --> 00:46:22,791 Току-що го закарахме в болницата. 639 00:46:22,833 --> 00:46:24,208 Той е много болен. 640 00:46:24,250 --> 00:46:26,458 Слагат му инжекция и го сложи на IV течности. 641 00:46:27,083 --> 00:46:28,708 Казвам ви всичко това, защото... 642 00:46:28,875 --> 00:46:31,583 само ти можеш да разбереш майчина любов и болка. 643 00:46:31,625 --> 00:46:33,625 Моля, елате веднага възможно. Започнете веднага. 644 00:46:33,666 --> 00:46:34,500 Ела бързо. 645 00:46:34,500 --> 00:46:37,000 Куши плаче. ще поговорим по-късно 646 00:46:42,333 --> 00:46:43,708 - Здравейте, докторе. - здравей 647 00:46:43,833 --> 00:46:47,916 Донесох ти награда, която да оцениш вашето представяне на ниво Оскар. 648 00:46:48,500 --> 00:46:49,500 Ето го. 649 00:46:49,958 --> 00:46:50,791 Запазете го. 650 00:46:51,583 --> 00:46:52,875 - Добре. благодаря - Спрете. 651 00:46:53,916 --> 00:46:56,000 Не искаш ли да знаеш какво стана с детето? 652 00:46:56,000 --> 00:46:57,375 И така, какво мислите, че е? 653 00:46:57,375 --> 00:47:00,291 Има треска. Пази го топло и далеч от бриз. 654 00:47:00,291 --> 00:47:01,875 Ще се погрижа, докторе. не се притеснявай 655 00:47:01,875 --> 00:47:05,500 Изричане на лъжа на английски не го прави вярно, Том Ханкс. 656 00:47:05,500 --> 00:47:07,166 Ще се погрижа за него, докторе. 657 00:47:08,375 --> 00:47:12,250 Не вярвам на лъжи само защото те се говорят на телугу. 658 00:47:12,291 --> 00:47:13,625 Тогава върви по дяволите. 659 00:47:15,333 --> 00:47:16,958 Този човек никога няма да се промени. 660 00:47:17,041 --> 00:47:19,083 аз ще се погрижа за теб 661 00:47:19,458 --> 00:47:20,875 Не се притеснявай, брато. 662 00:47:21,291 --> 00:47:23,125 Навън е студено. Стойте на топло. 663 00:47:23,458 --> 00:47:24,708 окей 664 00:47:25,833 --> 00:47:28,041 Хей... Здравей. 665 00:47:28,041 --> 00:47:29,833 да разбира се Тук съм, за да помогна. 666 00:47:29,833 --> 00:47:33,041 да И така, какво търсите? 667 00:47:33,041 --> 00:47:33,958 Викрам! 668 00:47:34,000 --> 00:47:34,750 да 669 00:47:34,750 --> 00:47:35,750 Къде е Куши? 670 00:47:35,958 --> 00:47:38,125 Куши? Къде другаде би бил? 671 00:47:38,375 --> 00:47:40,708 Той е в колата точно тук. 672 00:47:41,000 --> 00:47:42,125 хей хей 673 00:47:42,166 --> 00:47:43,500 Колата си тръгва! 674 00:47:44,375 --> 00:47:46,416 Куши, спри! 675 00:47:48,708 --> 00:47:52,666 - Хей, ела тук. влизай - Пали колата. да вървим 676 00:47:55,666 --> 00:47:57,666 Ти винаги създаваш проблеми. Карай бързо. 677 00:48:09,125 --> 00:48:11,416 Флиртуваш с момичета даже и на лекар. 678 00:48:12,583 --> 00:48:13,916 Ами ако Куши се нарани? 679 00:48:16,750 --> 00:48:18,375 - здравей - Здравей, шефе. 680 00:48:19,166 --> 00:48:21,083 Да, имаме детето. 681 00:48:21,250 --> 00:48:22,625 Фантастично! 682 00:48:23,000 --> 00:48:24,666 И сме на път да го довършим. 683 00:48:25,958 --> 00:48:27,208 Трябва да го направим. 684 00:48:27,666 --> 00:48:29,125 - Довърши го. - Добре. 685 00:48:29,208 --> 00:48:30,333 да чао 686 00:48:35,333 --> 00:48:37,333 Не можеш ли да се погрижиш за него поне един ден? 687 00:48:45,750 --> 00:48:46,916 Съжалявам, Анураг. 688 00:48:47,125 --> 00:48:48,375 Това е просто бизнес. 689 00:48:49,000 --> 00:48:50,291 Нищо лично, човече. 690 00:49:35,916 --> 00:49:37,750 - Можеш ли да караш? - да 691 00:51:47,416 --> 00:51:48,375 Куши! 692 00:51:48,541 --> 00:51:49,875 Взимаш Куши и тръгваш. 693 00:52:06,833 --> 00:52:08,666 - Да, кажи ми, човече. - Някой е отнел детето. 694 00:52:08,708 --> 00:52:09,708 какво? 695 00:52:09,958 --> 00:52:11,166 Съжалявам, шефе. 696 00:52:12,125 --> 00:52:15,541 Проклети безполезни идиоти! 697 00:52:16,375 --> 00:52:18,375 Да, риба! Веднага, човече! 698 00:52:24,541 --> 00:52:27,375 не е лошо Детето ти е късметлия. 699 00:52:39,458 --> 00:52:41,583 Не трябваше да оставям детето при теб. 700 00:52:42,625 --> 00:52:43,625 аз съм виновен 701 00:52:45,250 --> 00:52:48,916 Знаете ли защо се съгласих да направя това с теб въпреки че знам как си? 702 00:52:48,958 --> 00:52:51,041 Защото Шанти ме убеди в това. 703 00:52:51,083 --> 00:52:52,125 да 704 00:52:52,166 --> 00:52:53,875 Въпреки че Анураг вярваше в теб, 705 00:52:53,916 --> 00:52:56,958 това беше Шанти вярваше в теб още повече. 706 00:52:58,958 --> 00:53:00,583 Повече от теб. 707 00:53:01,208 --> 00:53:03,250 тя вярваше в приятелството ти сподели с Анураг. 708 00:53:07,000 --> 00:53:08,458 Тя винаги ми казваше... 709 00:53:09,208 --> 00:53:12,333 Викрам е първият, който помага винаги, когато имаме нужда от нещо. 710 00:53:14,416 --> 00:53:16,791 Защото не само се отнасяха с теб като с приятел. 711 00:53:18,250 --> 00:53:20,125 Отнасяха се с теб като със семейство. 712 00:53:37,500 --> 00:53:38,583 съжалявам 713 00:53:52,541 --> 00:53:53,583 Приятели? 714 00:53:54,125 --> 00:53:55,166 Прегръдка? 715 00:54:08,416 --> 00:54:15,125 "Хоризонтът на звездите се навежда към теб" 716 00:54:16,166 --> 00:54:22,833 „Полива те с радостта от много цветове" 717 00:54:31,375 --> 00:54:32,333 извинете ме 718 00:54:33,250 --> 00:54:34,125 какво? 719 00:54:35,125 --> 00:54:37,458 Защо носиш детски пуловер? 720 00:54:40,541 --> 00:54:41,791 Мисля, че ти харесва. 721 00:54:41,833 --> 00:54:43,791 Нека си облечем дрехите, става ли? 722 00:54:45,166 --> 00:54:46,875 да!!! 723 00:54:46,916 --> 00:54:51,375 "О, любими мой!" 724 00:54:53,875 --> 00:54:58,708 "О, любими мой!" 725 00:55:01,625 --> 00:55:06,458 "О, любими мой!" 726 00:55:09,250 --> 00:55:13,500 "О, любими мой!" 727 00:55:13,500 --> 00:55:14,416 Нека да видя. 728 00:55:15,625 --> 00:55:16,666 какво прави той 729 00:55:16,916 --> 00:55:18,000 Предполагам, че рисува. 730 00:55:18,000 --> 00:55:20,708 Вижте ударите на ръцете. Изглежда като умел художник. 731 00:55:21,000 --> 00:55:22,625 Предполагам, че не рисуваш. 732 00:55:22,666 --> 00:55:24,166 Върша прилична работа. 733 00:55:55,833 --> 00:56:01,083 "О, любими мой!" 734 00:56:03,541 --> 00:56:08,416 "О, любими мой!" 735 00:56:11,250 --> 00:56:17,041 "О, любими мой!" 736 00:56:18,958 --> 00:56:24,083 "О, любими мой!" 737 00:56:24,500 --> 00:56:26,500 - Нямате ли здрав разум? - Ние не го правим. 738 00:56:26,500 --> 00:56:29,291 Знаеш ли колко време имам чакахте обаждането на Картик? 739 00:56:29,375 --> 00:56:31,958 Знаете ли колко трудно Опитвам се да го убедя? 740 00:56:32,750 --> 00:56:34,041 Защо трябва да го убеждаваш? 741 00:56:34,083 --> 00:56:35,333 Можеш да намериш някой друг, ако не него. 742 00:56:35,791 --> 00:56:37,750 Има толкова много хора, които чакат да се оженят и да съсипят живота си. 743 00:56:37,791 --> 00:56:41,916 Нашият характер зависи от това колко ние спазваме обещанията, които даваме. 744 00:56:42,166 --> 00:56:45,125 Баща ми не ме е възпитал да бъда безразсъдна. 745 00:56:45,166 --> 00:56:48,666 Въобще осъзнаваш ли как доколко баща ми уважава обещанията си? 746 00:56:49,208 --> 00:56:52,125 "Това е мечта, която няма да увехне" 747 00:56:52,166 --> 00:56:54,375 - Можеш ли да ми обещаеш нещо? - Какво има? 748 00:56:54,583 --> 00:56:57,166 Можете ли да ми обещаете, че ще никога не повдигайте тази концепция за обещание? 749 00:56:58,000 --> 00:57:00,875 — Това не е ли празник? 750 00:57:00,875 --> 00:57:02,750 хей Все още не може да дава обещания. 751 00:57:03,583 --> 00:57:04,583 Обещай, моят крак! 752 00:57:04,958 --> 00:57:06,166 О, боже! 753 00:57:06,500 --> 00:57:10,291 Така че, може би можете да направите глина? Имаме много възможности. 754 00:57:10,333 --> 00:57:11,916 Така че, може би, ако искате... 755 00:57:12,125 --> 00:57:14,916 - Кое харесваш? - Разбирам, Субхадра. 756 00:57:15,041 --> 00:57:18,083 Но имате нужда от малко опит за справяне с този проект. 757 00:57:19,375 --> 00:57:21,708 Просто изчакайте вашето време. Но не се безпокойте. 758 00:57:21,875 --> 00:57:23,250 Просто изчакайте вашето време. 759 00:57:23,583 --> 00:57:24,625 всичко е наред 760 00:57:36,458 --> 00:57:37,458 аз ще го взема дръж се 761 00:57:37,875 --> 00:57:39,625 Толкова си малък, но ме командваш. 762 00:57:39,833 --> 00:57:40,875 Млъкни и се облегни. 763 00:57:41,291 --> 00:57:42,666 Какво има в тази кутия? 764 00:57:43,291 --> 00:57:44,416 Престани, малко момче! 765 00:57:44,416 --> 00:57:47,791 Хей... Хей... Куши... Куши... 766 00:57:47,875 --> 00:57:48,916 Куши, спри! 767 00:57:49,041 --> 00:57:50,791 Хей, спри! 768 00:58:32,041 --> 00:58:33,625 Изглеждаш много добре в това облекло. 769 00:58:40,958 --> 00:58:42,500 Как падна? 770 00:58:42,541 --> 00:58:45,291 Забравих да се грижа за себе си докато се опитва да се грижи за Куши. 771 00:58:46,083 --> 00:58:48,750 Но след това видях нещо след това, мамо. 772 00:58:48,750 --> 00:58:50,125 какво видя 773 00:58:50,125 --> 00:58:51,333 - Какво стана? - Всъщност... 774 00:58:52,083 --> 00:58:55,208 Видях, че Куши е добре. това е всичко 775 00:58:55,583 --> 00:58:56,458 Нали така, приятел? 776 00:58:57,291 --> 00:58:58,041 о 777 00:58:58,083 --> 00:59:00,166 Не искам да вършиш нищо от работата. 778 00:59:00,208 --> 00:59:02,166 Ще изпратя някой да ти помогне. 779 00:59:02,750 --> 00:59:03,583 Кой да изпрати? 780 00:59:03,625 --> 00:59:04,875 Рамулу. 781 00:59:04,875 --> 00:59:05,666 Само една лъжица. 782 00:59:05,666 --> 00:59:06,916 - Рамулу? - Да, Рамулу. 783 00:59:06,958 --> 00:59:08,666 Рамулу? кой е това 784 00:59:12,125 --> 00:59:13,458 Ъъъ... Рамулу? 785 00:59:14,250 --> 00:59:15,458 - Това ти ли си? - Да, госпожо. 786 00:59:16,041 --> 00:59:17,916 - Субхадра. - Ролекс Рамулу. 787 00:59:18,250 --> 00:59:19,833 - Защо Rolex? - Това е моето име в Instagram, госпожо. 788 00:59:19,833 --> 00:59:22,083 Здравейте приятели Това е Rolex в истински Лондон. 789 00:59:22,125 --> 00:59:23,708 Не от фалшивия вид. 790 00:59:23,750 --> 00:59:29,541 Цялата архитектура тук е построена с наши пари. 791 00:59:29,583 --> 00:59:31,541 Продължавайте да следите за още актуализации, приятели. 792 00:59:31,583 --> 00:59:33,125 Джай Хинд, приятели! 793 00:59:35,916 --> 00:59:36,708 Хит. 794 00:59:37,000 --> 00:59:37,791 Хит. 795 00:59:38,291 --> 00:59:41,541 - Хайде, Куши! Можете да го направите! - Субхадра, госпожо, любимите ви. 796 00:59:41,750 --> 00:59:43,750 Туршия от скариди и Путарекулу. 797 00:59:43,750 --> 00:59:47,083 - Откъде знаеш любимите ми? - Следвам те в Instagram. 798 00:59:47,083 --> 00:59:48,083 Здравей, шефе. 799 00:59:48,083 --> 00:59:49,458 - благодаря ви - Няма за какво. 800 00:59:49,458 --> 00:59:51,708 здравей Майка ми ги изпрати за мен. 801 00:59:51,875 --> 00:59:54,166 Сър, толкова е тъжно да ви гледам такъв. 802 00:59:54,333 --> 00:59:56,125 Бог е толкова жесток, сър. 803 00:59:56,166 --> 00:59:57,000 защо 804 00:59:57,916 --> 00:59:59,291 Защото те накара да дойдеш в Лондон? 805 00:59:59,291 --> 01:00:01,041 Господине, изобщо не се тревожете. 806 01:00:01,166 --> 01:00:04,250 Ти ще се грижиш за детето. аз ще се погрижа за теб 807 01:00:04,375 --> 01:00:05,625 Кой ще се грижи за теб? 808 01:00:05,916 --> 01:00:08,291 - Моите зрители. Живи легенди. - Кои са те? 809 01:00:08,666 --> 01:00:09,708 Сър, само секунда. 810 01:00:09,833 --> 01:00:13,833 Здравейте приятели Дойдох в Обединеното кралство, както казах. Това е вторият ми шеф Викрам. 811 01:00:13,875 --> 01:00:17,291 Не го съжалявайте. Сега съм тук, за да се грижа за него. 812 01:00:17,333 --> 01:00:19,291 - Сър, моля, кажете здравей на камерата. - Бум! 813 01:00:19,541 --> 01:00:21,041 Вземете тези горе внимателно. 814 01:00:21,416 --> 01:00:23,583 - Куши! - Госпожо, тези са адски тежки. 815 01:00:24,000 --> 01:00:25,958 Не се оплаквай. Направете каквото ви се каже. 816 01:00:38,875 --> 01:00:41,083 Уау! Такава прекрасна къща! 817 01:00:41,208 --> 01:00:43,791 Нека да планираме видео за домашна обиколка когато сте свободна, госпожо. 818 01:00:43,833 --> 01:00:44,875 Хей... Хей... 819 01:00:45,041 --> 01:00:46,708 - Хвани го. - Бъдете внимателни. 820 01:00:46,875 --> 01:00:51,083 Не ходя на фитнес, госпожо. Съжалявам, че не успях да се справя с тежестите. 821 01:00:57,916 --> 01:00:58,875 какво е това 822 01:00:59,916 --> 01:01:00,958 Съдебно известие. 823 01:01:01,875 --> 01:01:02,958 Съдебно известие? 824 01:01:07,541 --> 01:01:09,875 Анураг взе заем за ресторанта. 825 01:01:10,416 --> 01:01:14,375 Забележка казва както къщата, така и ресторанта ще бъде конфискуван, ако не плати. 826 01:01:18,333 --> 01:01:20,875 Мисля, че е време за малко шампанско. 827 01:01:26,750 --> 01:01:28,750 Искам да кажа, време е да отидем до ресторанта. 828 01:01:29,833 --> 01:01:31,083 ръката ти... 829 01:01:33,083 --> 01:01:34,291 Сега се чувствам по-добре. 830 01:01:37,416 --> 01:01:39,083 казвам истината 831 01:01:53,333 --> 01:01:54,583 - Сър... - Да? 832 01:02:10,083 --> 01:02:11,208 Добре дошли 833 01:02:11,333 --> 01:02:13,541 Благодаря, че не забравихте да се отбиете. 834 01:02:13,583 --> 01:02:15,125 Всъщност забравихме. 835 01:02:15,166 --> 01:02:16,958 Но тези документи ни напомниха. 836 01:02:18,208 --> 01:02:19,625 О, не! какво стана 837 01:02:20,166 --> 01:02:21,250 Подхлъзнах се и паднах. 838 01:02:24,208 --> 01:02:25,333 не е ли така 839 01:02:26,041 --> 01:02:27,416 Трябва да внимаваш, човече. 840 01:02:27,416 --> 01:02:29,333 Казвал съм ти приятел същото нещо. 841 01:02:29,791 --> 01:02:32,041 Да не вземем заем. Нека се погрижим сами. 842 01:02:32,083 --> 01:02:33,291 Той пак не ме слушаше. 843 01:02:33,958 --> 01:02:35,416 Не можа да изплати заема. 844 01:02:35,916 --> 01:02:37,833 Ресторантът е бил затворен за 6 месеца. 845 01:02:39,583 --> 01:02:41,708 Тези известия са относно заема, нали? 846 01:02:46,166 --> 01:02:48,916 Той дори ипотекира къщата срещу кредита. 847 01:02:53,708 --> 01:02:57,666 Ако не греша, това къщата е всичко, което има детето. 848 01:02:58,083 --> 01:03:00,000 Спайдърмен се роди заради това, скъпа. 849 01:03:00,875 --> 01:03:01,791 трагично! 850 01:03:02,125 --> 01:03:03,375 Наистина тъжно! 851 01:03:07,208 --> 01:03:12,833 Какво ще кажете да напишем всички Делът на Анураг в мое име... 852 01:03:13,166 --> 01:03:15,958 и аз се грижа за заема сума дори и да е задача. 853 01:03:16,000 --> 01:03:18,125 Това ще запази къщата в безопасност. 854 01:03:18,208 --> 01:03:20,416 Хлапето ще има нещо на името си. 855 01:03:29,416 --> 01:03:30,541 Ще помислим за това. 856 01:04:07,500 --> 01:04:08,583 наздраве! 857 01:04:12,583 --> 01:04:14,833 Имам чувството, че не е добър човек. 858 01:04:15,291 --> 01:04:16,666 Не се ли чувстваш странно за него? 859 01:04:17,416 --> 01:04:18,958 Да, от ден 1. 860 01:04:19,375 --> 01:04:21,291 Той погледна към небето и каза наздраве. 861 01:04:21,500 --> 01:04:22,375 Това е схематично. 862 01:04:22,375 --> 01:04:23,708 Определено схематично. 863 01:04:24,958 --> 01:04:25,875 Не, слушай. 864 01:04:26,625 --> 01:04:28,083 Той иска ресторанта. 865 01:04:28,125 --> 01:04:33,041 Ето защо той се опитва да плаши нас в името на закони и заеми. 866 01:04:34,708 --> 01:04:35,750 Какво ще правим сега? 867 01:04:36,041 --> 01:04:40,541 Всъщност, ако преработим мястото и вземете нов маркетингов план, 868 01:04:41,041 --> 01:04:42,541 Чувствам, че ще бъде невероятно. 869 01:04:43,125 --> 01:04:45,083 перфектно! Супер! направи го! 870 01:04:45,583 --> 01:04:46,708 Не е толкова просто. 871 01:04:47,125 --> 01:04:49,708 хайде де! Ти се качи с толкова перфектен план. 872 01:04:50,208 --> 01:04:52,125 Кой може да го изпълни по-добре от вас? 873 01:04:52,625 --> 01:04:53,541 Само ти. 874 01:04:54,291 --> 01:04:57,041 Не съм готов да го направя веднага. 875 01:04:57,166 --> 01:04:58,458 Кога ще си готов? 876 01:04:59,416 --> 01:05:00,750 Имате ли нужда от благоприятен час? 877 01:05:01,625 --> 01:05:03,291 Никога нищо не е готово за нас. 878 01:05:03,875 --> 01:05:05,375 Трябва да сме готови за всичко. 879 01:05:06,208 --> 01:05:07,083 Уау! 880 01:05:07,125 --> 01:05:09,708 Вики, ти си просто страхотна. 881 01:05:09,833 --> 01:05:11,750 По-добре се откажете от това отношение. 882 01:05:16,000 --> 01:05:17,541 - здравей - Хм? 883 01:05:17,666 --> 01:05:19,875 Не ти или аз сме кой трябва да вземе това решение. 884 01:05:20,333 --> 01:05:21,416 Кой е тогава? 885 01:05:22,083 --> 01:05:22,958 Шефе! 886 01:05:23,000 --> 01:05:24,125 Сър, обади ли ми се? 887 01:05:24,166 --> 01:05:26,666 Големият шеф! 888 01:05:27,291 --> 01:05:28,625 Имате два варианта. 889 01:05:28,625 --> 01:05:30,541 Изберете този пръст и Субхадра получава своя голям пробив. 890 01:05:30,541 --> 01:05:33,208 Изберете този пръст и ръката над ресторанта на Джоузеф. 891 01:05:33,458 --> 01:05:35,583 Ти решаваш, шефе. Кое избирате? 892 01:05:37,916 --> 01:05:39,458 дръж се Вашето нараняване на крака? 893 01:05:39,500 --> 01:05:41,375 Върнах се на краката си! Мога да ходя отново! 894 01:05:44,416 --> 01:05:46,666 Време е за парти! 895 01:05:52,916 --> 01:05:55,125 окей Ще ти се обадя довечера. чао 896 01:05:56,541 --> 01:05:57,916 О, вие сте тук. 897 01:05:57,916 --> 01:05:59,875 И така, какво решихте? 898 01:05:59,916 --> 01:06:03,375 Решихме да довършим висящото работи и възобнови бизнес. 899 01:06:04,666 --> 01:06:06,208 Имате ли толкова време? 900 01:06:06,208 --> 01:06:07,583 прав си Нямаме достатъчно време. 901 01:06:07,583 --> 01:06:10,375 - Да побързаме, Рамулу. - Имаме да бършем малко прах. 902 01:06:10,416 --> 01:06:11,583 Кажете здравей на камерата. 903 01:06:12,041 --> 01:06:19,541 „Държим се заедно докрай добрите и лошите времена" 904 01:06:20,000 --> 01:06:21,250 Хей, ти давай това... 905 01:06:21,708 --> 01:06:24,166 „Помиряваме се, за да бъдем заедно и щастливи“ 906 01:06:24,166 --> 01:06:27,041 ти идваш Ти линия... Да. да 907 01:06:27,708 --> 01:06:31,291 „Като капризно малко момиченце“ 908 01:06:31,291 --> 01:06:35,041 "Защо се ядосваш на това добро момче?" 909 01:06:35,083 --> 01:06:43,041 „Въпреки че не мога да отрека факта че твоята пакост е адски сладка" 910 01:06:49,125 --> 01:06:51,958 — Това не е ли магическо? 911 01:06:56,833 --> 01:06:59,416 „Жонглиране с тези моменти на радост“ 912 01:07:03,833 --> 01:07:05,000 хубаво. 913 01:07:05,666 --> 01:07:08,083 - Вие ли сготвите всички тези продукти? - Можеш ли да готвиш? 914 01:07:08,875 --> 01:07:10,750 - Бум! - Бум? 915 01:07:11,250 --> 01:07:13,250 Континентален, италиански, японски и китайски. 916 01:07:13,250 --> 01:07:15,416 Защо не каза аз твоят приятел е готвач? 917 01:07:15,416 --> 01:07:17,291 Толкова пъти сме ти казвали. Но не може да ти пука по-малко. 918 01:07:17,333 --> 01:07:19,333 Ще бъдеш твърде зает крещи ни. Нали, любов? 919 01:07:19,666 --> 01:07:21,500 Ето една малка юфка за вас. 920 01:07:26,000 --> 01:07:28,541 - На това лого му липсва нещо. - Вашият съвет. 921 01:07:28,583 --> 01:07:30,000 Неговият doodle е много по-добър. 922 01:07:30,041 --> 01:07:31,458 Ти си по-добър в това, Куши. 923 01:07:31,750 --> 01:07:32,666 така ли мислиш 924 01:07:33,083 --> 01:07:36,500 „Това е като прилив океанът на въображението" 925 01:07:36,791 --> 01:07:40,125 „Ти промени моята обкръжението, преди да го осъзная" 926 01:07:40,416 --> 01:07:43,958 „Това е като всеки момент е изпълнен с магия" 927 01:07:44,333 --> 01:07:48,291 „Като дъжд в облаци и звездите в небето" 928 01:07:48,333 --> 01:07:51,916 „Всички указания идват заедно за тази цел" 929 01:07:51,958 --> 01:07:55,791 „Това е нещо ново и мистериозно“ 930 01:07:55,833 --> 01:07:59,541 „Нашата история се развива така“ 931 01:08:05,000 --> 01:08:06,541 Какво да правим с алкохола? 932 01:08:06,541 --> 01:08:08,041 ще ти кажа! 933 01:08:08,083 --> 01:08:10,875 - 111, Zoom Zoom, Fair Star, North Star... - Хей! 934 01:08:10,958 --> 01:08:12,833 - От къде си, пич? - На същото място като вашето. 935 01:08:12,875 --> 01:08:15,000 Който има най-добри знания на алкохол сред нас? 936 01:08:17,458 --> 01:08:21,333 френски пастис, американски бърбън, мексиканска текила, ямайски ром, 937 01:08:21,333 --> 01:08:24,916 турска ракия, кубинско мохито, корейско соджу, 938 01:08:24,958 --> 01:08:28,375 Испанска сангрия, шотландска уиски, руска водка, 939 01:08:28,833 --> 01:08:30,916 грузинска чача! 940 01:08:33,250 --> 01:08:36,083 Това е единственото нещо, което аз може да ви се довери сляпо. 941 01:08:36,291 --> 01:08:38,375 По-добре намали тази подигравка. 942 01:08:46,875 --> 01:08:48,250 Никак не е лошо. 943 01:08:49,000 --> 01:08:51,250 Ти направи каквото можа. Какво следва? 944 01:08:51,291 --> 01:08:53,083 Ъъъ... Промоции всъщност. 945 01:08:53,125 --> 01:08:54,458 Госпожо, имам идея. 946 01:08:54,500 --> 01:08:56,791 Макарите ще ни осигурят по-голям обхват, госпожо. 947 01:08:57,375 --> 01:08:59,333 Не. Трябва да заснемем реклама. 948 01:08:59,458 --> 01:09:01,208 Мисля, че това би било добра идея. 949 01:09:01,875 --> 01:09:05,125 Рекламно заснемане? не можем издърпайте го в нашия бюджет. 950 01:09:05,125 --> 01:09:06,041 да видим 951 01:09:07,708 --> 01:09:10,041 Г-жо, актьорът не отговаря на обажданията ни. 952 01:09:10,208 --> 01:09:11,875 Как е възможно това? 953 01:09:13,083 --> 01:09:16,000 казах ти така не можеш накарайте всичко да се случи. 954 01:09:16,333 --> 01:09:17,708 Какво ще правим сега? 955 01:09:18,250 --> 01:09:20,083 Познавам страхотен актьор. 956 01:09:20,541 --> 01:09:21,583 кой е това 957 01:09:24,208 --> 01:09:25,541 Каква е концепцията? 958 01:09:25,791 --> 01:09:27,291 Сър, концепцията е... 959 01:09:27,291 --> 01:09:30,041 се появяваш с грим за проститутка. 960 01:09:30,416 --> 01:09:31,791 Това е протезен грим. 961 01:09:32,708 --> 01:09:34,041 Чия е идеята все пак? 962 01:09:35,291 --> 01:09:36,333 Екшън! 963 01:09:49,875 --> 01:09:51,083 Целуни я, човече. 964 01:09:52,166 --> 01:09:53,375 Не мога да го направя! 965 01:09:53,750 --> 01:09:55,291 Но ти го правиш през цялото време. 966 01:09:57,500 --> 01:09:59,791 Просто защото си вземаш душ на всеки ден, не означава, че го правите публично. 967 01:09:59,791 --> 01:10:02,208 какъв ти е проблема с целуването на тази дама сега? 968 01:10:02,625 --> 01:10:03,750 Целувката е емоция. 969 01:10:03,750 --> 01:10:04,958 какво каза 970 01:10:05,750 --> 01:10:08,041 - Целувката е... - Какво искате, сър? 971 01:10:10,083 --> 01:10:12,083 Природата трябва да ме привлича. 972 01:10:13,041 --> 01:10:15,416 Околността трябва да ми доставя удоволствие. 973 01:10:16,041 --> 01:10:18,208 имам нужда... имам нужда... 974 01:10:19,250 --> 01:10:20,708 Имам нужда от нещо повече. 975 01:10:21,875 --> 01:10:24,000 Той иска бира. Просто му дай това. 976 01:10:25,291 --> 01:10:26,208 По дяволите! 977 01:10:26,500 --> 01:10:28,208 Предстои и малък обрат. 978 01:10:28,541 --> 01:10:29,500 Екшън! 979 01:10:37,416 --> 01:10:39,583 По чия идея беше да играя старец? 980 01:10:40,708 --> 01:10:42,291 Това бях аз! Камал Хасан! 981 01:10:46,416 --> 01:10:47,500 Уау! 982 01:10:56,875 --> 01:10:57,750 Улов. 983 01:10:58,750 --> 01:10:59,833 Всичко е наред. 984 01:10:59,833 --> 01:11:00,958 Хей, Куши... 985 01:11:55,541 --> 01:11:57,541 Казах му да резервира газова бутилка преди 4 дни. 986 01:11:57,583 --> 01:11:59,208 Вече ни свърши газта за готвене. 987 01:12:14,708 --> 01:12:19,666 "Ангел от величествен свят" 988 01:12:20,458 --> 01:12:29,041 „Слезе до Земята като блестяща звезда" 989 01:12:29,458 --> 01:12:37,958 „Не е ли благословия да свидетел на този момент?" 990 01:12:39,708 --> 01:12:45,750 "Хей, любов моя" 991 01:12:46,583 --> 01:12:51,041 „Като те гледам, блестиш като галактика от звезди" 992 01:12:51,083 --> 01:12:56,541 „Аз коленича и предам сърцето си на теб" 993 01:12:56,583 --> 01:13:01,750 „Не мога да не бъда привлечен към теб“ 994 01:13:02,625 --> 01:13:07,708 „Защо сърцето ми бие лудо?“ 995 01:13:07,916 --> 01:13:12,875 „Очаква ни момент на интимност“ 996 01:13:12,875 --> 01:13:19,708 "Това е чисто твоя магия" 997 01:13:24,000 --> 01:13:32,666 "Ти си блаженство в женска форма" 998 01:13:49,166 --> 01:13:54,500 „Защо сърцето ми бие лудо?“ 999 01:13:54,541 --> 01:13:59,291 „Очаква ни момент на интимност“ 1000 01:13:59,541 --> 01:14:05,958 "Това е чисто твоя магия" 1001 01:15:02,333 --> 01:15:03,333 Наздраве, човече. 1002 01:15:08,166 --> 01:15:10,666 Това е празник само ако ти и аз пием заедно. 1003 01:15:15,583 --> 01:15:17,416 Ще звъниш по 10 пъти на ден. 1004 01:15:18,916 --> 01:15:20,375 Не бих отговорил нито веднъж. 1005 01:15:20,916 --> 01:15:22,416 Освен ако и докато имам нужда да говоря. 1006 01:15:23,708 --> 01:15:25,083 Какво става с теб, човече? 1007 01:15:26,250 --> 01:15:27,791 Работа, Куши, ресторант... 1008 01:15:28,708 --> 01:15:29,708 семейство... 1009 01:15:30,041 --> 01:15:31,458 Въпреки всички тези отговорности, 1010 01:15:32,375 --> 01:15:33,791 как ще се тревожиш за мен? 1011 01:15:37,083 --> 01:15:38,916 Как си помислиха, че аз може ли да се погрижи за Куши? 1012 01:15:38,916 --> 01:15:40,666 Време е да се прибирам. Спрете да пиете. да вървим 1013 01:15:42,791 --> 01:15:45,375 Исках да избягам от това отговорност толкова много пъти. 1014 01:15:46,375 --> 01:15:48,875 Но когато разбрах това Шанти също вярваше в мен, 1015 01:15:49,416 --> 01:15:51,291 Става късно, човече. да вървим 1016 01:15:52,291 --> 01:15:53,791 не ме безпокойте Вие продължавайте. 1017 01:15:53,833 --> 01:15:56,125 Толкова е гадно, ако станеш емоционален. 1018 01:15:59,416 --> 01:16:01,333 Толкова свикнах да бъда с Куши. 1019 01:16:02,583 --> 01:16:05,708 Не мога да го нарека и ден, докато Субхадра ми се развика поне веднъж. 1020 01:16:07,083 --> 01:16:08,416 Каква жена! 1021 01:16:08,708 --> 01:16:09,666 госпожо! 1022 01:16:10,500 --> 01:16:12,666 Откриването на ресторанта беше страхотно! 1023 01:16:14,083 --> 01:16:15,833 Мадам Ямини взе Куши със себе си. 1024 01:16:15,875 --> 01:16:17,791 - Да, тя ми каза за това. - Добре. 1025 01:16:18,875 --> 01:16:21,333 Това меню е много типично. трябва да... 1026 01:16:21,375 --> 01:16:22,416 Къде е Викрам? 1027 01:16:22,791 --> 01:16:24,083 4 месеца са нищо, пич. 1028 01:16:24,458 --> 01:16:26,916 Аз и Субхадра ще погледнем след Куши през целия ни живот. 1029 01:16:27,083 --> 01:16:29,166 Как е възможно? 1030 01:16:29,208 --> 01:16:30,166 защо не 1031 01:16:30,500 --> 01:16:32,583 - Ние ще се погрижим за него. - Предполагам, че си напляскан. 1032 01:16:33,250 --> 01:16:35,250 Хей, Викрам. това е достатъчно. 1033 01:16:40,291 --> 01:16:41,000 Възможно е. 1034 01:16:41,000 --> 01:16:42,583 Беше, когато отвлече Куши... 1035 01:16:43,208 --> 01:16:45,083 че трябваше да спасим Куши заедно. 1036 01:16:48,166 --> 01:16:49,875 Искаше да грабне ресторанта. 1037 01:16:50,750 --> 01:16:53,000 Върнахме го към живот заедно. 1038 01:16:55,083 --> 01:16:57,541 Той беше този, който изпусна газта. 1039 01:16:59,958 --> 01:17:04,416 Успяхме да спасим Куши защото останахме заедно, нали? 1040 01:17:06,875 --> 01:17:09,208 Вече я разбирам напълно. 1041 01:17:12,583 --> 01:17:14,375 Ще ми се скара, когато направя грешка. 1042 01:17:14,416 --> 01:17:15,333 аз ще го взема 1043 01:17:17,000 --> 01:17:19,208 Тя ще ми крещи, че съм безотговорен. 1044 01:17:20,708 --> 01:17:22,583 Ще го търпя. да 1045 01:17:27,875 --> 01:17:29,625 Ако крещи още повече... 1046 01:17:33,625 --> 01:17:35,916 Ще взема две колчета и ще дремя. 1047 01:17:36,916 --> 01:17:38,916 Ние сме перфектната комбинация. 1048 01:17:40,083 --> 01:17:41,208 не разбираш ли 1049 01:17:41,250 --> 01:17:42,208 Вижте. 1050 01:17:42,333 --> 01:17:43,291 тук 1051 01:17:44,708 --> 01:17:46,416 Тази бутилка съм аз. 1052 01:17:47,000 --> 01:17:48,125 тя е... 1053 01:17:50,708 --> 01:17:51,875 Това е Субхадра. 1054 01:17:52,166 --> 01:17:54,333 Това е... Куши. 1055 01:17:56,041 --> 01:17:57,000 виждаш ли 1056 01:17:57,625 --> 01:17:59,250 Това е нашето семейство. 1057 01:18:00,833 --> 01:18:02,458 Какво става тук, пич? 1058 01:18:02,666 --> 01:18:03,583 любов. 1059 01:18:04,250 --> 01:18:05,416 Това е любов, пич. 1060 01:18:05,916 --> 01:18:08,250 Защо ти го казвам? 1061 01:18:08,583 --> 01:18:09,750 Само на нея ще кажа. 1062 01:18:09,750 --> 01:18:11,041 Ще й кажа директно. 1063 01:18:11,041 --> 01:18:12,500 - Просто ще й кажа, човече. - Хей! хей 1064 01:18:20,208 --> 01:18:22,333 трябва да ти кажа нещо 1065 01:18:22,458 --> 01:18:24,333 Ти дойде в точния момент. 1066 01:18:24,375 --> 01:18:25,500 Просто ще ти кажа. 1067 01:18:27,958 --> 01:18:30,333 Това е... Куши. 1068 01:18:30,916 --> 01:18:32,625 това си ти 1069 01:18:32,666 --> 01:18:34,791 Това е... Забравете за всичко това. 1070 01:18:34,833 --> 01:18:36,708 Знаеш ли какъв мъж искаш? 1071 01:18:37,250 --> 01:18:38,208 знаеш ли 1072 01:18:43,125 --> 01:18:45,750 Някой, който мисли, че си гняв, лудост и лудост... 1073 01:18:49,750 --> 01:18:50,958 е сладък. 1074 01:18:51,000 --> 01:18:51,916 Пич, просто... 1075 01:18:51,916 --> 01:18:53,291 хей Нека говоря. 1076 01:19:02,541 --> 01:19:06,000 Когато станеш психопат и крещи като луда жена, 1077 01:19:07,916 --> 01:19:13,166 трябва да звучи като a Keeravani мелодия за ушите му. 1078 01:19:16,333 --> 01:19:19,500 Дори той да е прав, а ти да грешиш, 1079 01:19:19,666 --> 01:19:22,250 той трябва да каже, че ти си върховната истина. 1080 01:19:22,583 --> 01:19:23,958 Джай Махиш... 1081 01:19:24,083 --> 01:19:25,000 не не 1082 01:19:25,083 --> 01:19:26,416 Джай Субхадра! 1083 01:19:26,583 --> 01:19:27,791 Имаш нужда от някой, който те приветства. 1084 01:19:29,708 --> 01:19:30,750 Определено ще намерите... 1085 01:19:33,833 --> 01:19:34,833 някой като него. 1086 01:19:35,583 --> 01:19:36,500 той е... 1087 01:19:37,250 --> 01:19:39,416 някъде около... 1088 01:19:40,500 --> 01:19:41,291 тук 1089 01:19:41,458 --> 01:19:44,208 - Познай кой е. - Моят годеник. 1090 01:19:45,541 --> 01:19:46,375 а? 1091 01:19:46,958 --> 01:19:48,041 Картик. 1092 01:19:48,083 --> 01:19:49,041 здрасти 1093 01:19:55,333 --> 01:19:56,291 Фи... 1094 01:20:10,541 --> 01:20:11,500 Фи... 1095 01:20:12,000 --> 01:20:13,000 Фи... 1096 01:20:14,416 --> 01:20:15,791 Хей, Викрам! 1097 01:20:41,958 --> 01:20:44,291 Здравей, Викрам. добро утро 1098 01:20:47,125 --> 01:20:48,125 съжалявам 1099 01:20:48,416 --> 01:20:52,000 Толкова се напих снощи, че случайно се разби у вас. 1100 01:20:52,041 --> 01:20:54,041 Хей, брато! Това е вашето място. 1101 01:20:56,708 --> 01:20:57,750 така... 1102 01:20:58,416 --> 01:21:00,000 Тук ли се напи и катастрофира? 1103 01:21:01,208 --> 01:21:02,375 Братко, вземи това. 1104 01:21:03,875 --> 01:21:06,416 не благодаря получих наистина се разля снощи. 1105 01:21:06,833 --> 01:21:08,125 Това помага точно за това. 1106 01:21:08,291 --> 01:21:10,791 Това е смес от лимон, джинджифил и други билкови екстракти. 1107 01:21:10,833 --> 01:21:11,833 о 1108 01:21:11,833 --> 01:21:13,416 Това е идеалното лекарство за вашия махмурлук. 1109 01:21:13,458 --> 01:21:16,291 И аз ще бъда долу ако имаш нужда от мен, става ли? 1110 01:21:16,291 --> 01:21:17,291 Да, остани там. 1111 01:21:17,458 --> 01:21:19,083 Брат изглежда прекалено мил. 1112 01:21:19,625 --> 01:21:22,375 Той каза много, но не успя да се представи. 1113 01:21:23,583 --> 01:21:25,750 - Познай кой е това. - Моят годеник. 1114 01:21:26,416 --> 01:21:27,500 Картик. 1115 01:21:29,708 --> 01:21:30,750 Картик? 1116 01:21:31,791 --> 01:21:32,666 мамка му! 1117 01:21:34,625 --> 01:21:37,125 Здравей, Куши. Харесвате ли играчките? 1118 01:21:38,833 --> 01:21:39,833 толкова сладък! 1119 01:21:41,791 --> 01:21:42,958 - здравей - здравей 1120 01:21:42,958 --> 01:21:44,958 - Добро утро, сър. сок. - Хей, Рамулу. Не, благодаря. 1121 01:21:45,000 --> 01:21:46,000 окей 1122 01:21:46,208 --> 01:21:48,958 Надявам се внезапната ми изненада посещението не те притесни. 1123 01:21:49,000 --> 01:21:51,875 Всъщност чаках твоя отговор и само ти се появи. 1124 01:21:51,916 --> 01:21:53,958 Наистина се радвам да те видя. 1125 01:21:54,708 --> 01:21:56,916 Хей, днес ще направя закуската. 1126 01:21:56,958 --> 01:21:59,625 Не, нека аз и Рамулу го направим. чакай 1127 01:21:59,791 --> 01:22:01,791 - Не, не. Настоявам, моля. - сигурен ли си 1128 01:22:01,833 --> 01:22:04,000 - Да, отпусни се. - Сър, вие сте вегетарианец, нали? 1129 01:22:04,791 --> 01:22:06,458 Те изглеждат толкова очарователни заедно. 1130 01:22:10,458 --> 01:22:12,125 Той е перфектен джентълмен. 1131 01:22:15,375 --> 01:22:17,500 защо Защото върши твоята работа? 1132 01:22:17,625 --> 01:22:18,750 Трезвен ли си вече? 1133 01:22:19,541 --> 01:22:21,708 Искам да кажа, че изобщо не го видях да идва. 1134 01:22:21,708 --> 01:22:25,250 Хей, Викрам. Харесвате ли френски Омлет с лук, спанак и прочие? 1135 01:22:25,291 --> 01:22:26,166 О, да. 1136 01:22:26,833 --> 01:22:28,833 Добавете няколко резена гъби и... 1137 01:22:28,875 --> 01:22:31,333 Снощи направи голям омлет. Сигурни ли сте, че искате още един? 1138 01:22:33,166 --> 01:22:34,666 Съставът е супер добър. 1139 01:22:34,708 --> 01:22:36,750 Виждам, че знаеш пътя си. 1140 01:22:36,791 --> 01:22:39,000 Той е пилот, Той продължава да пътува. 1141 01:22:41,625 --> 01:22:43,666 Пилот-пътник, самолети-партита... 1142 01:22:43,708 --> 01:22:45,750 Няма да се получи! 1143 01:22:46,666 --> 01:22:48,250 Няма да се получи! 1144 01:22:53,083 --> 01:22:55,125 И така, какво правиш, Викрам? 1145 01:22:55,166 --> 01:22:56,000 о 1146 01:22:56,041 --> 01:22:57,416 Събуждам се в 06:30 сутринта. 1147 01:22:57,708 --> 01:22:59,458 Медитирам известно време. 1148 01:22:59,458 --> 01:23:00,833 - И тогава... - Една секунда. 1149 01:23:01,166 --> 01:23:02,125 здравей 1150 01:23:02,833 --> 01:23:04,375 Супер време, сър! 1151 01:23:05,500 --> 01:23:08,416 - Бебето плаче. Проверете. - Върви. 1152 01:23:08,708 --> 01:23:10,583 Ако е стигнал дотук, 1153 01:23:10,583 --> 01:23:12,250 той ще приеме Куши, нали? 1154 01:23:15,500 --> 01:23:16,625 Това е идеалният момент. 1155 01:23:18,083 --> 01:23:20,000 - Върви. - Добре, сър. 1156 01:23:20,250 --> 01:23:22,750 Всъщност не знаех, че ще дойде. 1157 01:23:23,208 --> 01:23:24,375 всъщност... 1158 01:23:25,083 --> 01:23:27,041 Не знаех, че ще повърна, ако ме напляскат. 1159 01:23:27,291 --> 01:23:29,500 Първият път. Тези неща продължават да се случват. 1160 01:23:32,958 --> 01:23:34,625 Много се радвам да чуя, че сте се възстановили. 1161 01:23:42,500 --> 01:23:45,666 - Сър, намасте. - Прилича на тежки брачни тържества. 1162 01:23:45,708 --> 01:23:48,750 Сър, районът се обърна жизнена с вашето пристигане. 1163 01:23:51,625 --> 01:23:52,916 да тръгваме ли 1164 01:23:53,041 --> 01:23:54,875 Куши изглежда също се забавлява. 1165 01:23:55,500 --> 01:23:57,000 Няма да ни поканят. 1166 01:23:57,250 --> 01:23:59,083 Всъщност те дори не говорят с нас. 1167 01:23:59,333 --> 01:24:00,375 защо 1168 01:24:01,583 --> 01:24:04,333 хайде де! Празненство няма нужда от покана. 1169 01:24:04,875 --> 01:24:06,291 Не мисля, че трябва да си ходи. 1170 01:24:06,750 --> 01:24:07,583 Картик! 1171 01:24:20,541 --> 01:24:21,708 Къде е Картик? 1172 01:24:22,500 --> 01:24:24,208 С кого говори телефона толкова дълго? 1173 01:24:24,250 --> 01:24:25,750 Току-що отиде при нашите съседи, сър. 1174 01:24:25,791 --> 01:24:26,916 - На нашите съседи? - да 1175 01:24:28,375 --> 01:24:29,625 Защо го направи? 1176 01:24:29,625 --> 01:24:31,625 За да получите покана за сватбата. 1177 01:24:31,666 --> 01:24:32,791 Той отиде небрежно. 1178 01:24:33,125 --> 01:24:34,375 какво прави той тук 1179 01:24:35,416 --> 01:24:37,416 хей Хайде, танцувайте! 1180 01:24:37,416 --> 01:24:39,458 - Какво стана, татко? - Чичо, какво стана? 1181 01:24:39,500 --> 01:24:43,041 - Тате... Тате... - О, не! Нищо не направих. 1182 01:24:43,083 --> 01:24:44,333 Какво стана с Викрам? 1183 01:24:44,458 --> 01:24:45,625 Какво стана с него? 1184 01:24:45,666 --> 01:24:48,000 - Какво стана, татко? - Отпуснете се. Всички се успокойте. 1185 01:24:48,333 --> 01:24:50,125 Моля, върнете се. Оставете го да диша. 1186 01:24:50,333 --> 01:24:51,458 Можеш ли да ми донесеш тази възглавница, моля? 1187 01:24:51,500 --> 01:24:53,125 Точно там е. побързайте! 1188 01:24:54,166 --> 01:24:55,208 О, скъпи. 1189 01:24:58,166 --> 01:24:59,750 моля те стани 1190 01:24:59,791 --> 01:25:02,083 Какво стана, сър? Защо припадна? 1191 01:25:02,125 --> 01:25:02,916 сър... 1192 01:25:03,500 --> 01:25:04,208 сър... 1193 01:25:04,208 --> 01:25:05,041 татко... 1194 01:25:05,583 --> 01:25:06,500 Слава Богу! 1195 01:25:06,500 --> 01:25:07,500 сър... 1196 01:25:08,541 --> 01:25:09,750 Сър, как се чувствате сега? 1197 01:25:09,791 --> 01:25:10,666 аз съм добре 1198 01:25:11,166 --> 01:25:14,166 Ти танцува толкова дълго. Има газ в капан в гърдите ви. 1199 01:25:14,458 --> 01:25:15,958 Но трябва да си добре. Абсолютно ще се оправиш. 1200 01:25:16,000 --> 01:25:17,541 - благодаря ви - благодаря ви Вие сте? 1201 01:25:17,958 --> 01:25:20,833 Аз съм Картик. Аз съм твой съсед. 1202 01:25:21,041 --> 01:25:22,750 - Съсед? - Да, тази къща. 1203 01:25:22,958 --> 01:25:26,125 - Аз съм годеникът на Субхадра. - О 1204 01:25:26,166 --> 01:25:28,666 Определено трябва да дойдеш на сватбата на дъщеря ми. 1205 01:25:28,708 --> 01:25:30,375 - Не забравяйте. - Със сигурност. 1206 01:25:30,375 --> 01:25:32,083 - Моля, елате със семейството си. - да 1207 01:25:32,125 --> 01:25:34,500 - Много ти благодаря. - Пази се. 1208 01:25:34,791 --> 01:25:37,791 - Ще се оправиш. Всички сме тук. - Добре съм. 1209 01:25:38,875 --> 01:25:39,708 Сър, какво стана? 1210 01:25:39,750 --> 01:25:41,791 нищо Просто малко задух. 1211 01:25:42,125 --> 01:25:43,708 И ни поканиха на сватбата. 1212 01:25:43,708 --> 01:25:44,875 - Наистина ли? - да да тръгваме ли 1213 01:25:44,875 --> 01:25:45,541 Разбира се. 1214 01:25:45,583 --> 01:25:47,250 Да тръгваме, госпожо. имам нужда от почивка 1215 01:25:47,250 --> 01:25:49,208 да Куши, отиваме на сватбата! 1216 01:25:49,208 --> 01:25:50,291 хубаво. 1217 01:25:52,291 --> 01:25:53,833 Аз проектирах всичко това. 1218 01:25:53,833 --> 01:25:55,708 Уау! Изглежда много хубаво. 1219 01:25:56,125 --> 01:25:57,958 И това е настройката на бара. 1220 01:25:58,083 --> 01:25:59,125 Много хубаво. 1221 01:26:03,750 --> 01:26:05,833 какво не е наред Как се наранихте? 1222 01:26:07,416 --> 01:26:08,791 Просто малък инцидент. 1223 01:26:08,958 --> 01:26:11,500 Те не изглеждат като рани от злополука. 1224 01:26:12,916 --> 01:26:14,416 Това е моят годеник Картик. 1225 01:26:14,750 --> 01:26:15,583 здрасти 1226 01:26:16,166 --> 01:26:17,166 това е добре 1227 01:26:17,208 --> 01:26:19,000 Може да се зарази. Не рискувай, става ли? 1228 01:26:19,333 --> 01:26:20,875 Повече няма да поема такива рискове. 1229 01:26:22,750 --> 01:26:24,458 Трябва да внимаваш, нали? 1230 01:26:27,875 --> 01:26:29,333 Рамулу, вземи тези таблетки. 1231 01:26:29,375 --> 01:26:31,875 Хей, ти каза, че си пилот, но ти си написал рецепта. 1232 01:26:31,916 --> 01:26:33,416 Един единствен ще поправи това вместо толкова много хапчета. 1233 01:26:33,416 --> 01:26:34,750 - Точно така. - Един единствен, моля. 1234 01:26:38,500 --> 01:26:39,583 Две единични, моля. 1235 01:26:42,291 --> 01:26:45,750 Те изглеждат толкова очарователни като усмивка Бог Рама и изчервяващата се богиня Сита. 1236 01:26:45,791 --> 01:26:46,958 Знам, нали. 1237 01:26:50,083 --> 01:26:51,875 Като бира и борнвита. 1238 01:26:52,208 --> 01:26:54,375 Това не е ли лошо на вкус? 1239 01:26:54,875 --> 01:26:57,625 Хайде да се присъединим към тях. Дори Куши е развълнуван. 1240 01:26:59,000 --> 01:27:01,500 Мислиш ли, че нямам аз уважение да дойдеш без покана? 1241 01:27:01,958 --> 01:27:04,083 Его. Роден съм с дебело его. 1242 01:27:04,125 --> 01:27:05,291 семейството ми... 1243 01:27:05,416 --> 01:27:06,333 да вървим 1244 01:27:08,041 --> 01:27:09,125 Хора без его. 1245 01:27:09,166 --> 01:27:10,500 Нямаш никакво самоуважение. 1246 01:27:10,916 --> 01:27:13,375 Отивате да махате опашки като веднага щом се обадят. Засрамете се! 1247 01:27:14,625 --> 01:27:20,291 „Носене на копринено сари всички нюанси на природата" 1248 01:27:24,708 --> 01:27:30,250 "Обвит около самата луна" 1249 01:27:34,166 --> 01:27:39,416 „Прилича на папагал украсени с приспивните песни на земята" 1250 01:27:40,125 --> 01:27:45,666 "Като градина, разцъфнала с цветя" 1251 01:27:45,708 --> 01:27:52,541 „Чака нейния Рам да дойде носейки сватбен паланкин" 1252 01:27:52,583 --> 01:27:55,625 "Както сърцето й е напоено с любов" 1253 01:28:17,916 --> 01:28:21,666 "В твоите меки, гъвкави ръце" 1254 01:28:22,000 --> 01:28:25,041 "Виждам луната да свети" 1255 01:28:25,916 --> 01:28:29,166 "В твоите черешово червени бузи" 1256 01:28:30,000 --> 01:28:33,375 „Виждам цъфтеж на хибискус“ 1257 01:28:34,041 --> 01:28:38,041 "Както всички роднини се събират" 1258 01:28:38,083 --> 01:28:42,000 „Те гледат в страхопочитание към теб в копринено сари" 1259 01:28:42,000 --> 01:28:46,916 „Вашият мъж е готов да ви държи малкия пръст и да те направя своя завинаги" 1260 01:28:47,125 --> 01:28:49,625 „Нека Бог благослови вашата двойка“ 1261 01:28:49,666 --> 01:28:57,416 „Хо! Хей! Хо! Елате да танцувате и се отдайте на забавлението!" 1262 01:28:57,458 --> 01:29:05,208 „Хо! Хей! Хо! Елате да танцувате и се отдайте на забавлението!" 1263 01:29:05,250 --> 01:29:13,333 „Хо! Хей! Хо! Елате да танцувате и се отдайте на забавлението!" 1264 01:29:37,291 --> 01:29:41,083 „Тези моменти няма да се върнат Да създаваме спомени" 1265 01:29:41,125 --> 01:29:45,291 „Нека дръпнем завесите извън нашите задръжки" 1266 01:29:45,333 --> 01:29:49,083 „Нека превърнем всеки заден двор в градина“ 1267 01:29:49,333 --> 01:29:53,083 "Нека го изпълним с празненства" 1268 01:29:54,333 --> 01:29:58,291 „Докато се усмихваш на комплименти, които получаваш" 1269 01:29:58,291 --> 01:30:02,041 „Домът се украсява с пергола“ 1270 01:30:02,208 --> 01:30:06,958 "Нека ароматът на любовта ни обгърне" 1271 01:30:07,208 --> 01:30:09,708 „Това е мега празник“ 1272 01:30:09,708 --> 01:30:25,000 „Хо! хей хо! Ела да танцуваш и се отдайте на забавлението!" 1273 01:30:25,083 --> 01:30:33,083 „Хо! хей хо! Ела да танцуваш и се отдайте на забавлението!" 1274 01:30:33,416 --> 01:30:41,416 „Хо! хей хо! Ела да танцуваш и се отдайте на забавлението!" 1275 01:30:51,750 --> 01:30:53,000 Кой по дяволите е той? 1276 01:30:53,541 --> 01:30:55,041 Защо танцувахте с него? 1277 01:30:55,250 --> 01:30:56,791 Все още ли си закачен за това? 1278 01:30:56,916 --> 01:30:58,375 Казах ти, че не е нищо. 1279 01:31:01,833 --> 01:31:02,708 хей 1280 01:31:05,291 --> 01:31:07,083 Не знаех, че родителите ти са навън. 1281 01:31:09,791 --> 01:31:11,208 Това е нищо. чуй ме 1282 01:31:11,458 --> 01:31:13,166 Не получаваме всичко, което искаме в живота. 1283 01:31:13,625 --> 01:31:15,375 Каквото трябваше случи се и там не се случи. 1284 01:31:16,458 --> 01:31:18,208 Е, защо да сме напрегнати, а? 1285 01:31:18,208 --> 01:31:20,833 Моля, прости ми, става ли? 1286 01:31:20,833 --> 01:31:22,541 - благодаря ви обичам те - Смита! 1287 01:31:22,583 --> 01:31:25,125 - Пази се. Честит семеен живот! - Пусни ме! 1288 01:31:25,166 --> 01:31:27,083 Кой си ти, по дяволите? Аз лично говоря с нея. 1289 01:31:28,375 --> 01:31:29,583 какво става 1290 01:31:31,875 --> 01:31:34,791 Под лично, нямам предвид твърде лично. 1291 01:31:34,833 --> 01:31:35,916 Беше просто инцидент. 1292 01:31:35,958 --> 01:31:37,583 Не е имало физически инцидент. 1293 01:31:39,000 --> 01:31:40,250 Честит семеен живот! 1294 01:31:41,208 --> 01:31:42,375 Нека обясня. 1295 01:31:49,916 --> 01:31:51,916 Защо лицето ви изглежда объркано? 1296 01:31:52,041 --> 01:31:53,875 - Защото не мога да го сложа под кола. - Коя кола? 1297 01:31:53,875 --> 01:31:54,708 По дяволите! 1298 01:31:55,291 --> 01:31:56,833 Всичко беше наред, когато бях небрежен. 1299 01:31:57,041 --> 01:31:58,916 Сега, когато съм коректен, има толкова много проблеми. 1300 01:31:58,916 --> 01:31:59,750 Дай ми това. 1301 01:31:59,750 --> 01:32:03,500 - Хей, какво по дяволите! какво става с теб - Мамка му! Тя е тук. 1302 01:32:03,500 --> 01:32:04,541 Защо се върна? 1303 01:32:04,541 --> 01:32:06,291 Да ти кажа, че никога няма да се върна. 1304 01:32:06,291 --> 01:32:07,833 - Ще те убия. - Дръж се. 1305 01:32:08,625 --> 01:32:11,041 - Мамка му! Тя ме убива! - Идиот такъв! 1306 01:32:11,375 --> 01:32:12,958 - Чакай. - Тук. Вземете това. 1307 01:32:13,000 --> 01:32:14,250 защо Какво да правя с това, а? 1308 01:32:14,583 --> 01:32:16,583 Толкова си мъртъв в ръцете ми днес! 1309 01:32:19,291 --> 01:32:21,916 - Ще те убия! - Моля, изслушайте ме. 1310 01:32:21,916 --> 01:32:24,583 Не, чуй ме веднъж. моля 1311 01:32:25,250 --> 01:32:27,416 Не, слушай. Хей, панталоните ми. 1312 01:32:28,000 --> 01:32:29,708 Махай се от живота ми. 1313 01:32:31,083 --> 01:32:34,833 дръж се наистина съжалявам кълна се 1314 01:32:35,625 --> 01:32:37,875 Ти съсипа живота ми, негодник! 1315 01:32:37,916 --> 01:32:39,375 Какво по дяволите! 1316 01:32:49,083 --> 01:32:49,916 здрасти 1317 01:32:50,291 --> 01:32:51,458 Кога дойдохте момчета? 1318 01:32:55,708 --> 01:32:57,583 Ъмм... Нищо не се случи. 1319 01:33:06,500 --> 01:33:08,250 Толкова си добър в леглото. 1320 01:33:22,333 --> 01:33:23,208 чао 1321 01:33:25,166 --> 01:33:26,750 Какъв ден! 1322 01:33:34,208 --> 01:33:36,541 Опитвах се да кажа че си добър човек. 1323 01:33:36,583 --> 01:33:40,000 Преди да успея да кажа на Картик, че е безопасно да живея с теб, ти развали всичко. 1324 01:33:40,708 --> 01:33:41,833 Кой ти каза, че е безопасно? 1325 01:33:41,875 --> 01:33:43,125 И какво все пак стана? 1326 01:33:43,583 --> 01:33:46,708 Сега разбирам защо се носехте около нея като пчела вчера. 1327 01:33:47,208 --> 01:33:49,541 хей Не отидох там заради нея. 1328 01:33:49,541 --> 01:33:50,625 За друго беше. 1329 01:33:50,625 --> 01:33:52,250 И без това не мислиш за мен. 1330 01:33:52,250 --> 01:33:54,916 Поне помислете за Картик и Куши, преди да се държиш така. 1331 01:33:55,000 --> 01:33:57,750 Изглеждат като женени двойка, която се кара, а? 1332 01:33:57,791 --> 01:33:58,708 какво? 1333 01:33:59,375 --> 01:34:02,416 Искам да кажа, изглежда като съпруга се бори за съпруга си. 1334 01:34:03,000 --> 01:34:05,583 - Чуй ме. - И без това няма да се ожениш. 1335 01:34:05,791 --> 01:34:08,291 Поне да се оженя и се грижи за Куши, нали? 1336 01:34:08,625 --> 01:34:10,625 Какъв е проблемът тук? Вашият брак или Куши? 1337 01:34:10,708 --> 01:34:13,791 Точно затова Картик ще го направи промени решението си, ако си тук. 1338 01:34:13,916 --> 01:34:15,458 Напусни веднага. 1339 01:34:16,333 --> 01:34:17,250 няма да си тръгна. 1340 01:34:17,375 --> 01:34:19,583 Не мога да си стегна багажа толкова бързо. 1341 01:34:20,041 --> 01:34:22,458 Опаковането не отнема много време 4-те чифта дрехи, които притежавате. 1342 01:34:23,875 --> 01:34:25,208 Вашата работа е да се грижите за мен. 1343 01:34:25,250 --> 01:34:28,750 Това беше преди, сър. Сега това добре си, аз ще гледам Куши. 1344 01:34:28,750 --> 01:34:30,541 Хей, къде отива Викрам? 1345 01:34:31,125 --> 01:34:34,375 Той отива в Челси за 2 седмици на хатха йога ритрийт за стреса си. 1346 01:34:34,375 --> 01:34:35,375 2 седмици? 1347 01:34:37,833 --> 01:34:38,875 2 седмици! 1348 01:34:39,166 --> 01:34:40,333 Нищо няма да остане тук. 1349 01:34:41,333 --> 01:34:42,541 Всичко ще свърши. 1350 01:34:43,333 --> 01:34:45,708 Трябва да си направиш асаните и да се върнеш у дома. 1351 01:34:46,500 --> 01:34:47,750 Това е реалността. 1352 01:34:53,125 --> 01:34:54,625 Никой тук няма емоционален коефициент. 1353 01:34:56,125 --> 01:34:57,708 Всички можете да оцелеете без мен. 1354 01:34:58,625 --> 01:34:59,458 Но Куши... 1355 01:35:02,750 --> 01:35:03,625 Движи се. 1356 01:35:04,041 --> 01:35:05,458 Храних те с чипс, човече. 1357 01:35:05,791 --> 01:35:06,833 Как можа да забравиш? 1358 01:35:07,375 --> 01:35:09,166 Сега няма да осъзнаеш моята стойност. 1359 01:35:09,208 --> 01:35:10,583 Изчакай да си тръгна. 1360 01:35:10,708 --> 01:35:12,625 Ще науча йога и ще умра спокойна. 1361 01:35:12,625 --> 01:35:13,875 Нямам нужда от теб в живота си. 1362 01:35:14,333 --> 01:35:15,333 Бъдете щастливи! 1363 01:35:16,041 --> 01:35:16,875 кой си ти 1364 01:35:27,583 --> 01:35:28,958 о 1365 01:35:32,041 --> 01:35:33,875 Още ли не си отиде? 1366 01:35:33,916 --> 01:35:36,125 Това е Криш от Службата за деца на Обединеното кралство. 1367 01:35:36,166 --> 01:35:39,166 - Какъв момент, нали? - Къде е Куши? 1368 01:35:40,083 --> 01:35:41,250 - Вътре. - Вътре. 1369 01:35:41,750 --> 01:35:43,458 - Моля, елате. - Моля, елате. 1370 01:36:18,416 --> 01:36:19,291 окей 1371 01:36:28,541 --> 01:36:30,708 о Дай ми това. 1372 01:36:32,583 --> 01:36:33,500 хей 1373 01:36:33,625 --> 01:36:35,916 Знаете ли къде баща ти е планирал пътуване до? 1374 01:36:36,291 --> 01:36:39,291 Фестивал на балоните с горещ въздух! 1375 01:37:28,458 --> 01:37:31,541 Екскурзоводът трябваше да бъде да ни приеме. Те още не са тук. 1376 01:37:32,875 --> 01:37:34,625 Не всичко се случва по план братле 1377 01:37:35,708 --> 01:37:39,250 Защо идват хората, кои идват защо правят определени неща? 1378 01:37:39,875 --> 01:37:40,583 не го разбирам 1379 01:37:40,750 --> 01:37:42,833 И аз не го разбирам. 1380 01:37:43,291 --> 01:37:47,375 здрасти Боже мой! След толкова време! 1381 01:37:47,375 --> 01:37:50,500 как си Липсваше ми, скъпа! 1382 01:37:51,125 --> 01:37:53,708 Ти, палаво момче, изглеждаш красив. 1383 01:37:54,375 --> 01:37:56,333 Скъпа, колко сладко изглеждаш! 1384 01:37:56,375 --> 01:37:57,750 Как си, а? 1385 01:37:57,750 --> 01:37:58,958 ти си... 1386 01:38:00,125 --> 01:38:01,833 Ти ме забрави! 1387 01:38:02,958 --> 01:38:04,041 - Искам да кажа... - Не. Не. 1388 01:38:04,416 --> 01:38:06,416 Пътувам в много страни. 1389 01:38:07,250 --> 01:38:08,250 Фенове. 1390 01:38:09,666 --> 01:38:12,333 Между другото, от коя държава сте? 1391 01:38:15,291 --> 01:38:16,625 съжалявам много съжалявам 1392 01:38:17,750 --> 01:38:21,250 здрасти Аз съм Таня. Вашият екскурзовод. 1393 01:38:22,125 --> 01:38:23,458 вярно 1394 01:38:23,458 --> 01:38:25,208 Ти трябва да си Анураг. 1395 01:38:25,208 --> 01:38:28,458 Вие сте Шанти и малката е Куши, нали? 1396 01:38:28,458 --> 01:38:29,583 Спри! 1397 01:38:31,958 --> 01:38:32,958 аз съм... 1398 01:38:33,791 --> 01:38:35,666 Викрам. Приятел на Анураг. 1399 01:38:35,916 --> 01:38:36,958 о 1400 01:38:37,000 --> 01:38:39,333 - Тя е Субхадра. Приятелят на Шанти. - Правилно. 1401 01:38:39,333 --> 01:38:40,458 Той е Картик. 1402 01:38:40,708 --> 01:38:42,125 Не знам много за него. 1403 01:38:42,833 --> 01:38:44,125 Той е Куши, както казахте. 1404 01:38:44,708 --> 01:38:47,000 - Хей, сладурче. - Гледаме го заедно. 1405 01:38:47,791 --> 01:38:50,291 Освен това никой от нас не е двойка. 1406 01:38:50,875 --> 01:38:53,375 Все още не сме двойка но ще се женим. 1407 01:38:53,416 --> 01:38:55,375 - О, хубаво! - Тя ли те попита това? 1408 01:38:55,708 --> 01:38:57,083 - Тя ли те попита това? - Не. 1409 01:38:57,500 --> 01:38:58,833 Но ми се прииска да го спомена. 1410 01:38:59,500 --> 01:39:00,833 Не я бъркай братле. 1411 01:39:02,375 --> 01:39:04,583 - Ясен си, нали? да вървим - Всичко е ясно. 1412 01:39:05,541 --> 01:39:06,916 Да се ​​разклатим! 1413 01:39:07,875 --> 01:39:09,875 - Братко, вземи чантата. - Страхотно! да тръгваме! 1414 01:39:09,916 --> 01:39:10,916 Ето го. 1415 01:39:11,333 --> 01:39:12,583 Хей, ела. 1416 01:39:13,291 --> 01:39:15,541 - Ела ела - Да тръгваме. 1417 01:39:26,166 --> 01:39:27,500 Тук е толкова спокойно. 1418 01:39:28,333 --> 01:39:29,333 Нали, Куши? 1419 01:39:29,833 --> 01:39:32,208 Куши, казах ти да не се държиш пакостно. 1420 01:39:33,916 --> 01:39:36,208 - Вики, ти си сама, нали? - не 1421 01:39:36,958 --> 01:39:39,791 - Посветил съм се. - Добре. до? 1422 01:39:40,125 --> 01:39:41,125 Куши. 1423 01:39:41,333 --> 01:39:42,500 сладко 1424 01:39:43,583 --> 01:39:46,083 Защо бихте карали a Ferrari толкова бавно? Натиснете го. 1425 01:39:46,083 --> 01:39:48,916 - Вече е толкова досадно. - Но ти току-що седна в колата. 1426 01:39:49,083 --> 01:39:51,166 Не обичам да вървя бавно. 1427 01:39:51,166 --> 01:39:55,291 Но ако карам бързо, ще слезеш бързо е това, което ме натъжава. 1428 01:39:56,916 --> 01:39:59,875 Диалогът и ситуацията не съвпада. Също... 1429 01:40:00,541 --> 01:40:02,916 - Не е нищо. да вървим - Куши, виж. 1430 01:40:13,125 --> 01:40:15,583 Хей красавецо. не се притеснявай 1431 01:40:15,625 --> 01:40:17,625 Храната е наистина добра. 1432 01:40:17,625 --> 01:40:19,000 Не се притеснявам за храната. 1433 01:40:19,333 --> 01:40:21,291 Има толкова много неща ето, че не мога да смила. 1434 01:40:21,875 --> 01:40:23,583 О, не! Ето го отново. 1435 01:40:29,000 --> 01:40:29,958 толкова хубаво! 1436 01:40:30,125 --> 01:40:31,458 Ти предател! 1437 01:40:32,666 --> 01:40:33,416 Куши... 1438 01:40:33,416 --> 01:40:37,125 Аууу. Вие, момчета, приемате наистина добра грижа за детето. 1439 01:40:37,625 --> 01:40:38,791 Виждам това. 1440 01:40:40,750 --> 01:40:42,208 Храната е наистина хубава, нали? 1441 01:40:43,250 --> 01:40:44,875 Хранил ли си ме с нещо? 1442 01:40:45,083 --> 01:40:46,208 Ще си отмъстя. 1443 01:40:49,458 --> 01:40:50,916 Една секунда, какво не е наред? 1444 01:40:54,750 --> 01:40:55,708 ти добре ли си 1445 01:40:56,333 --> 01:40:58,875 - Вземи това. Пий малко вода първо. - О, не! 1446 01:41:02,083 --> 01:41:04,291 Просто погледнете във въздуха за известно време. 1447 01:41:09,083 --> 01:41:10,458 извинете ме 1448 01:41:10,625 --> 01:41:11,708 о окей 1449 01:41:12,208 --> 01:41:13,333 Една секунда. 1450 01:41:14,458 --> 01:41:17,083 не се притеснявай ще се оправиш Просто се отпуснете. 1451 01:41:18,250 --> 01:41:20,208 мамо... 1452 01:41:48,541 --> 01:41:50,083 Той я нарече „мамо“ за първи път. 1453 01:41:50,625 --> 01:41:52,458 толкова сладко! 1454 01:41:52,875 --> 01:41:55,541 Кого ще нарече "татко"? 1455 01:42:00,958 --> 01:42:02,291 Ръцете на мама ще болят. 1456 01:42:03,375 --> 01:42:04,458 Ела при татко. 1457 01:42:11,041 --> 01:42:11,916 имам предвид... 1458 01:42:12,500 --> 01:42:14,250 Ръцете на мама болят. 1459 01:42:14,291 --> 01:42:16,166 ела при мен 1460 01:42:16,375 --> 01:42:17,500 Това е въпросът. 1461 01:42:18,125 --> 01:42:19,083 Прав ли съм, любов? 1462 01:42:20,625 --> 01:42:22,750 Сега ме наричай "татко". 1463 01:42:26,250 --> 01:42:27,958 Сър, трябва да довършите храната. 1464 01:42:28,000 --> 01:42:29,666 - Платихме, нали? - Да, платили сте. 1465 01:42:29,666 --> 01:42:31,958 Но това е политика на компанията трябва да довършите храната си, сър. 1466 01:42:32,583 --> 01:42:33,416 да 1467 01:42:35,458 --> 01:42:38,166 Храних те с кока-кола, чипс и бисквити. 1468 01:42:38,333 --> 01:42:39,875 Как можа да я наричаш „Мамо“? 1469 01:42:40,125 --> 01:42:41,375 Наричай ме "татко". 1470 01:42:41,875 --> 01:42:44,916 - Трябва да ме наричаш татко, става ли? - Момчета... Момчета... Стойте! 1471 01:42:44,958 --> 01:42:46,708 Това е красива рамка. 1472 01:42:46,875 --> 01:42:48,458 - Ела ела - Ела 1473 01:42:48,541 --> 01:42:50,208 Кажете сирене! 1474 01:42:50,541 --> 01:42:53,250 Толкова прекрасно! Обичам го! 1475 01:43:02,583 --> 01:43:03,666 Куши... 1476 01:43:13,708 --> 01:43:15,666 Хълцането спря. Ура! 1477 01:43:17,125 --> 01:43:17,916 Куши... 1478 01:43:45,583 --> 01:43:47,291 Упси! 1479 01:43:50,208 --> 01:43:51,750 - здравей - Ключовете от стаята ви, госпожо. 1480 01:43:51,750 --> 01:43:53,416 много ви благодаря! 1481 01:43:53,708 --> 01:43:56,791 - Ето, ключовете за стаята ти. - Хубаво. благодаря 1482 01:43:56,791 --> 01:43:58,083 Какво ще кажете за ключа ни от стаята? 1483 01:43:58,083 --> 01:44:00,666 Всъщност този ключ е и за двамата. 1484 01:44:01,875 --> 01:44:04,166 - Една стая за двама ни? - Уау! Уау! окей 1485 01:44:04,208 --> 01:44:07,583 разбирам го Но е празничният сезон. 1486 01:44:07,583 --> 01:44:11,708 - Няма свободни стаи. Опитах се. съжалявам - Не. Не. Невъзможно! 1487 01:44:11,916 --> 01:44:15,750 Скоро ще се женим. И така, предполагам, че ще се оправим? 1488 01:44:15,750 --> 01:44:18,541 - Да, разбира се. - Не е възможно. 1489 01:44:18,541 --> 01:44:21,458 Ако имате проблем, можем да измислим нещо. 1490 01:44:21,458 --> 01:44:22,875 - Не, добре е. - Имам проблем. 1491 01:44:22,916 --> 01:44:25,291 Куши има проблем. Навън е наистина студено. 1492 01:44:25,375 --> 01:44:26,875 не можем. Невъзможно е. 1493 01:44:27,083 --> 01:44:28,458 Куши ще остане при нас. 1494 01:44:28,500 --> 01:44:29,458 Куши, да вървим. 1495 01:44:32,125 --> 01:44:33,291 Чао, Викрам. 1496 01:44:33,416 --> 01:44:34,875 Наистина си груб. 1497 01:44:35,666 --> 01:44:37,125 Станахте безсърдечни. 1498 01:44:37,625 --> 01:44:40,000 - Изоставяш ме. - О, да? 1499 01:44:40,041 --> 01:44:40,833 Добре, тръгвай си. 1500 01:44:40,875 --> 01:44:44,166 - Тук съм за теб, скъпа. - Скъпа, кракът ми! 1501 01:44:44,208 --> 01:44:45,166 Бебето е там. 1502 01:44:52,500 --> 01:44:54,333 Откакто те нарече "мамо", 1503 01:44:54,333 --> 01:44:56,208 Виждам колко си щастлива. 1504 01:44:57,208 --> 01:44:58,041 и... 1505 01:44:58,041 --> 01:45:01,083 Искам да ти дам това щастие за цял живот. 1506 01:45:03,000 --> 01:45:05,333 Нека заедно поемем отговорността на Куши. 1507 01:45:05,500 --> 01:45:06,875 Ще убедя семейството си. 1508 01:45:15,166 --> 01:45:16,916 Този фестивален сезон е гаден. 1509 01:45:16,958 --> 01:45:18,541 Няма свободни стаи. 1510 01:45:18,625 --> 01:45:20,041 - Защо изобщо дойдохме тук? - Викрам! 1511 01:45:20,208 --> 01:45:21,750 - Моето пътуване... - Викрам! 1512 01:45:21,791 --> 01:45:24,583 - Малко бира? - Бира? Ти дойде в точния момент. 1513 01:45:25,458 --> 01:45:26,458 какво не е наред 1514 01:45:26,458 --> 01:45:27,791 Ще ти кажа какво не е наред. 1515 01:45:27,833 --> 01:45:29,250 Дадохте им единична стая. 1516 01:45:29,333 --> 01:45:33,291 Умирам тук от мисълта какво правят там. 1517 01:45:34,208 --> 01:45:35,458 сега съм тук 1518 01:45:35,916 --> 01:45:37,041 Остави всичко това. 1519 01:45:37,416 --> 01:45:39,166 Просто ме погледни в очите. 1520 01:45:39,500 --> 01:45:40,916 Да, търся. 1521 01:45:41,291 --> 01:45:42,583 Усетете настроението. 1522 01:45:45,333 --> 01:45:46,958 Стоиш толкова близо. 1523 01:45:47,458 --> 01:45:49,250 Нищо ли не чувстваш? 1524 01:45:50,083 --> 01:45:51,166 Аз го правя. 1525 01:45:52,375 --> 01:45:56,416 Мислите ли, че са също стои толкова близо? 1526 01:45:57,041 --> 01:45:58,125 О, боже! 1527 01:45:58,333 --> 01:46:00,708 - Не е за вярване! - Не! не! не! 1528 01:46:01,041 --> 01:46:02,791 Слушай, момиче. съжалявам 1529 01:46:03,041 --> 01:46:04,291 Ако беше старата Вики, 1530 01:46:04,958 --> 01:46:06,250 нещата щяха да са различни. 1531 01:46:06,500 --> 01:46:08,416 В момента дори не знам какво чувствам. 1532 01:46:09,166 --> 01:46:11,666 Защо толкова се притеснявам за тяхната интимност? 1533 01:46:11,666 --> 01:46:13,333 Шшт! Шшт! Шшт! 1534 01:46:13,333 --> 01:46:15,666 Разбирам проблема ти. 1535 01:46:15,875 --> 01:46:16,875 окей 1536 01:46:17,458 --> 01:46:19,041 Има място. 1537 01:46:19,208 --> 01:46:20,000 ела 1538 01:46:20,291 --> 01:46:22,000 - Кое място? - Просто ела. 1539 01:46:22,000 --> 01:46:22,916 ела 1540 01:46:28,458 --> 01:46:29,958 За да не скучае Куши, 1541 01:46:29,958 --> 01:46:32,333 трябва ли да планираме за неговия сестричка или братче? 1542 01:46:59,833 --> 01:47:04,083 „Махах на момичета и излизай с тях" 1543 01:47:04,125 --> 01:47:07,416 „В миналия си живот бях плейбой“ 1544 01:47:08,166 --> 01:47:12,416 „Тя накара един флирт да падне влюбен за първи път" 1545 01:47:12,458 --> 01:47:15,750 „Тя пое контрола над круиза“ 1546 01:47:16,208 --> 01:47:20,500 „Уикенд излети и среднощни срещи“ 1547 01:47:20,500 --> 01:47:24,666 „Онлайн чатове и офлайн срещи“ 1548 01:47:24,666 --> 01:47:28,750 „Правех всичко това но сега съм добро момче" 1549 01:47:28,791 --> 01:47:32,416 "Това момиче ме промени напълно" 1550 01:47:58,833 --> 01:48:00,625 Трябва да довършите храната, сър. 1551 01:48:21,333 --> 01:48:24,416 "Умът е като маймуна" 1552 01:48:25,416 --> 01:48:28,291 „Прескача от една мисъл към друга“ 1553 01:48:29,625 --> 01:48:36,708 "Стана спокойно, след като се влюбих" 1554 01:48:37,625 --> 01:48:41,875 „Никоя от приятелките ми появи се в сънищата ми" 1555 01:48:41,875 --> 01:48:45,833 „Вече не са в телефонния ми указател“ 1556 01:48:46,000 --> 01:48:50,208 „Нейната снимка е в портфейла на сърцето ми сега" 1557 01:48:50,250 --> 01:48:53,875 „Това момиче има ком 1558 01:49:19,291 --> 01:49:20,375 сутрин. 1559 01:49:22,583 --> 01:49:24,708 хей Харесвам небрежния външен вид. 1560 01:49:27,166 --> 01:49:29,083 Какво те води тук толкова рано? 1561 01:49:29,583 --> 01:49:31,333 Пропуснахте цялото забавление снощи. 1562 01:49:37,208 --> 01:49:39,166 Таня вечер. Бум-бум! 1563 01:49:39,958 --> 01:49:41,041 Беше фантастично! 1564 01:49:41,625 --> 01:49:43,541 млъкни! Багажът ни го няма! 1565 01:49:44,958 --> 01:49:46,750 Как можем да загубим багажа си в хотела? 1566 01:49:47,166 --> 01:49:48,708 Освен това спри да ми крещиш. 1567 01:49:48,791 --> 01:49:50,375 Ето защо хората имат кръвно налягане и диабет. 1568 01:49:51,875 --> 01:49:54,000 Таня ми каза да се успокоя. 1569 01:49:54,250 --> 01:49:55,833 Тя е тази, която открадна всичко. 1570 01:49:56,458 --> 01:49:58,041 Просто си ядосан. 1571 01:49:58,208 --> 01:49:59,583 Защо ще ни вземе нещата? 1572 01:49:59,666 --> 01:50:02,083 - Тя не е такава. - Тя е крадец, брато. 1573 01:50:02,208 --> 01:50:04,625 Тя взе всичко. Дори не пощади панталоните си. 1574 01:50:04,666 --> 01:50:06,208 Не бъди толкова груб, брато. 1575 01:50:06,750 --> 01:50:09,083 Спри да я наричаш крадец. Защо би направила това? 1576 01:50:09,541 --> 01:50:10,666 Нека й се обадя. 1577 01:50:12,958 --> 01:50:15,500 - Моят телефон... - Къде ти е телефона, брато? 1578 01:50:15,625 --> 01:50:16,750 Обади й се. хайде 1579 01:50:16,791 --> 01:50:17,708 мамка му! 1580 01:50:24,833 --> 01:50:27,583 Тя взе телефона ми назаем, за да направи селфи. 1581 01:50:27,625 --> 01:50:28,625 Селфи, а? 1582 01:50:29,125 --> 01:50:31,666 - Тя го взе. - Как излезе селфито? 1583 01:50:31,708 --> 01:50:32,583 Селфи, моят крак! 1584 01:50:32,583 --> 01:50:33,541 Шшшт! 1585 01:50:33,708 --> 01:50:34,833 Какво ще правим сега? 1586 01:50:35,458 --> 01:50:38,958 Той е толкова безразсъден. Той вярва на всички. 1587 01:50:39,666 --> 01:50:41,416 Ние сме в чужда държава. 1588 01:50:42,916 --> 01:50:44,708 Докъде можем да вървим така, брато? 1589 01:50:45,083 --> 01:50:46,375 Особено в тези дрехи. 1590 01:50:47,208 --> 01:50:48,916 Да намерим най-близката жп гара. 1591 01:50:49,291 --> 01:50:50,791 Време е да се прибирам. 1592 01:50:51,291 --> 01:50:52,666 Дрехите ни са добре. 1593 01:50:53,166 --> 01:50:54,583 окей окей окей 1594 01:50:54,916 --> 01:50:56,875 Стигнахме твърде далеч, за да се връщаме сега. 1595 01:50:57,250 --> 01:50:58,458 Прибираме се вкъщи... 1596 01:50:58,875 --> 01:51:00,833 само след като получим Куши в балона с горещ въздух. 1597 01:51:00,875 --> 01:51:02,833 хей ти луд ли си 1598 01:51:02,916 --> 01:51:04,375 Нямаме нито телефони, нито пари в брой. 1599 01:51:04,458 --> 01:51:06,083 Бъдете практични. Как можем да го направим? 1600 01:51:06,083 --> 01:51:07,000 Шшт! 1601 01:51:11,041 --> 01:51:12,041 Където има воля, 1602 01:51:12,458 --> 01:51:13,458 има начин. 1603 01:51:13,500 --> 01:51:14,666 Уил? 1604 01:51:14,875 --> 01:51:15,666 да 1605 01:51:16,000 --> 01:51:17,041 Нали, Куши? 1606 01:51:17,250 --> 01:51:18,666 - Да тръгваме. - Какво по дяволите! 1607 01:51:25,083 --> 01:51:25,791 Ти си луд. 1608 01:51:25,791 --> 01:51:27,458 - Ядосан ли съм? - Да, ти си луд. 1609 01:51:27,500 --> 01:51:28,875 - Нямаш здрав разум. - Да, не го правя. 1610 01:51:28,875 --> 01:51:31,166 Не ме обвинявай, ако той няма мляко за пиене. 1611 01:51:31,208 --> 01:51:33,458 - Ти беше с него цяла нощ. - Спри да ми крещиш. 1612 01:51:33,500 --> 01:51:36,583 Хей... Хей... Спри! Спри! 1613 01:51:42,458 --> 01:51:45,708 Хей, защо по дяволите си бой по средата на пътя? 1614 01:51:46,000 --> 01:51:46,916 Изгубихте ли го напълно? 1615 01:51:47,333 --> 01:51:50,916 Тони, ти си този, който крещи по средата на пътя. 1616 01:51:50,958 --> 01:51:52,250 Не ги обвинявайте. 1617 01:51:52,333 --> 01:51:54,208 Не донесе мляко за детето. 1618 01:51:54,250 --> 01:51:56,000 Не успях да намеря мляко тук, лельо. 1619 01:51:56,000 --> 01:51:57,583 Но тя крещи безспир. 1620 01:51:57,625 --> 01:51:59,541 - Вашето дете ли е? - Да, лельо. 1621 01:51:59,541 --> 01:52:01,041 Защо те интересува чие дете е? 1622 01:52:01,083 --> 01:52:02,458 Ако помогнем на всички по пътя, 1623 01:52:02,500 --> 01:52:05,416 никога няма да достигнем Фестивал на балоните с горещ въздух. 1624 01:52:05,541 --> 01:52:06,458 сър! 1625 01:52:06,666 --> 01:52:08,291 - Фестивал на балоните ли каза? - да 1626 01:52:08,333 --> 01:52:09,291 Супер време! 1627 01:52:09,291 --> 01:52:12,166 виждаш ли Имаме волята. Те станаха пътят. 1628 01:52:12,166 --> 01:52:14,500 Спри да ми крещиш сега. 1629 01:52:14,500 --> 01:52:15,541 Успокой се, синко. 1630 01:52:15,666 --> 01:52:17,000 - Ела с мен, скъпа. - Върви. 1631 01:52:17,208 --> 01:52:20,125 какво гледаш ти си моя жена Останете в границите си. 1632 01:52:20,166 --> 01:52:21,250 Всички съпруги са еднакви, сър. 1633 01:52:21,291 --> 01:52:23,583 Те ще ни доминират, ако ние не ги контролираме. 1634 01:52:23,750 --> 01:52:25,458 Нямам нищо против да те закарам сега. 1635 01:52:25,458 --> 01:52:26,625 Благодаря, сър. 1636 01:52:26,625 --> 01:52:28,416 - Хайде, да вървим. - Кой е той? 1637 01:52:28,500 --> 01:52:30,208 Той е пазачът, сър. да вървим 1638 01:52:30,250 --> 01:52:31,375 - Пазач? - Той ще ни последва. 1639 01:52:31,375 --> 01:52:33,375 - Хей, вземи чантите и побързай. - Ела ела 1640 01:52:33,416 --> 01:52:34,375 Да вървим, сър. 1641 01:52:38,833 --> 01:52:40,583 - Красиво, сър! - благодаря ви 1642 01:52:41,500 --> 01:52:42,500 Аз съм Викрам. 1643 01:52:42,541 --> 01:52:44,375 - Аз съм Тони. Приятно ми е да се запознаем. - Благодаря ви, сър. 1644 01:52:45,000 --> 01:52:45,875 да вървим 1645 01:52:57,666 --> 01:52:58,875 Хей, брато! 1646 01:52:59,208 --> 01:53:01,791 - Трябва да те питам нещо. - Да, сър? 1647 01:53:01,791 --> 01:53:04,500 От колко време сте женени? 1648 01:53:04,500 --> 01:53:06,375 Ъмм... Една година. 1649 01:53:06,583 --> 01:53:07,875 - Една година? - да 1650 01:53:09,666 --> 01:53:11,083 Ако е минала само година, 1651 01:53:11,125 --> 01:53:13,625 как така имаш 2 годишно? 1652 01:53:14,875 --> 01:53:17,916 Поток. Случи се в поток, сър. 1653 01:53:17,958 --> 01:53:22,000 Тече... Тече... Палавник! 1654 01:53:22,125 --> 01:53:23,875 О, престанете, сър! 1655 01:53:24,541 --> 01:53:26,541 Сър, имам само една философия в живота. 1656 01:53:26,833 --> 01:53:27,958 - Без правила. - Не издържам това повече. 1657 01:53:28,000 --> 01:53:30,041 Бъдете щастливи и просто следвайте течението. 1658 01:53:30,041 --> 01:53:31,750 Супер, братле! 1659 01:53:32,375 --> 01:53:36,458 Мисля, че си следвал потокът назад през деня. 1660 01:53:37,416 --> 01:53:38,375 Викрам! 1661 01:53:38,958 --> 01:53:39,708 Тони! 1662 01:53:39,708 --> 01:53:42,083 какво е това аз не като тези договорености. 1663 01:53:42,375 --> 01:53:44,833 - Какво става? - Съпруги, казвам ви! Върви да я успокоиш. 1664 01:53:44,875 --> 01:53:46,833 Какво е? защо крещиш 1665 01:53:46,958 --> 01:53:48,875 Имаме гости. Какво е с тази настройка сега? 1666 01:53:48,916 --> 01:53:51,208 Срещата ми за вечеря. 1667 01:53:51,291 --> 01:53:52,875 Спри! Тук има хора. 1668 01:53:53,041 --> 01:53:54,833 За него ли говориш? 1669 01:53:55,041 --> 01:53:57,041 Той е следващото ниво! 1670 01:53:57,083 --> 01:53:58,166 Имайте разум! 1671 01:53:58,166 --> 01:54:00,208 - Така ли говориш пред Картик? - Беше шега! 1672 01:54:00,666 --> 01:54:01,833 пошегувах се! 1673 01:54:02,000 --> 01:54:03,375 Ядосваш се на всичко! 1674 01:54:09,625 --> 01:54:10,583 скъпи... 1675 01:54:11,583 --> 01:54:13,583 Знам, че имаме своите спорове и битки. 1676 01:54:13,708 --> 01:54:16,958 Но без теб, мой животът нямаше да е същият. 1677 01:54:19,500 --> 01:54:21,541 Дори не мога да си представя живота без теб. 1678 01:54:21,625 --> 01:54:23,500 - Обичам те, скъпа. - И аз те обичам. 1679 01:54:24,333 --> 01:54:25,583 - Наздраве. - Наздраве. 1680 01:54:26,333 --> 01:54:27,208 Една минута. 1681 01:54:27,416 --> 01:54:29,958 дръж се Имам малка изненада за вас. 1682 01:54:32,250 --> 01:54:33,458 помниш ли... 1683 01:54:34,000 --> 01:54:36,458 Дадох ти обещание преди 20 години? 1684 01:54:37,958 --> 01:54:41,125 Отне ми 20 години, за да ви дам това. 1685 01:54:45,666 --> 01:54:47,708 Това е оригинален диамант. 1686 01:54:49,250 --> 01:54:50,875 Стои ти много добре. 1687 01:54:58,916 --> 01:55:01,500 - Как изглежда? - Фантастично! 1688 01:55:03,750 --> 01:55:05,916 - Наздраве. - Леле. Вижте ги. 1689 01:55:05,916 --> 01:55:07,375 - Такава щастлива двойка! - Наздраве. 1690 01:55:07,791 --> 01:55:09,250 Знаете ли защо е така? 1691 01:55:10,875 --> 01:55:13,125 Това е защото той спази обещанието си. 1692 01:55:13,458 --> 01:55:14,375 обещание. 1693 01:55:16,375 --> 01:55:18,333 окей лека нощ 1694 01:55:18,375 --> 01:55:19,750 Не започвайте отново. 1695 01:55:25,250 --> 01:55:27,333 - Хубав пръстен. - благодаря ви 1696 01:55:28,791 --> 01:55:31,333 Не искам да те разочаровам, но... 1697 01:55:31,458 --> 01:55:32,791 това не е диамантен пръстен. 1698 01:55:34,666 --> 01:55:35,541 наистина ли 1699 01:55:35,583 --> 01:55:39,041 Искам да кажа, той наруши обещанието си. 1700 01:55:39,083 --> 01:55:40,000 добре, 1701 01:55:41,083 --> 01:55:43,458 какво ми обеща преди 20 години... 1702 01:55:44,083 --> 01:55:45,583 дори не беше диамантен пръстен. 1703 01:55:47,208 --> 01:55:51,166 Всъщност той дори не го прави помни какво обеща. 1704 01:55:53,666 --> 01:55:55,041 Какво има в едно обещание? 1705 01:55:55,583 --> 01:55:57,541 Това е просто начин на комуникация. 1706 01:55:58,625 --> 01:56:02,291 Има много начини да изразиш любовта си. 1707 01:56:04,708 --> 01:56:07,791 Понякога може да не можете да ги видите. 1708 01:56:08,250 --> 01:56:09,125 но... 1709 01:56:10,375 --> 01:56:11,875 Можете да ги усетите тук. 1710 01:57:10,875 --> 01:57:12,416 Куши... Хей! 1711 01:57:12,750 --> 01:57:13,833 къде отиваш 1712 01:57:13,958 --> 01:57:14,916 Това е огън. 1713 01:57:15,583 --> 01:57:16,750 Ще се нараниш. 1714 01:57:17,250 --> 01:57:18,166 ела тук 1715 01:57:19,166 --> 01:57:20,208 Върни се да спиш. 1716 01:57:20,750 --> 01:57:21,916 Къде отиваше, а? 1717 01:57:22,083 --> 01:57:23,083 Не ви се спи? 1718 01:57:23,291 --> 01:57:24,416 луд приятел! 1719 01:57:25,958 --> 01:57:26,916 лека нощ 1720 01:57:26,958 --> 01:57:28,000 Ще отидеш да спиш, нали? 1721 01:57:28,333 --> 01:57:29,416 сън. 1722 01:57:31,125 --> 01:57:33,000 Моля те, не се събуждай отново. 1723 01:57:58,666 --> 01:58:00,250 Уау! 1724 01:58:00,541 --> 01:58:02,125 Виж това, Куши! 1725 01:58:02,375 --> 01:58:03,875 Балони с горещ въздух! 1726 01:58:07,083 --> 01:58:10,208 Стигнахме до тук, но ни трябват билети, нали? 1727 01:58:10,250 --> 01:58:11,458 - Този човек! - Хей, брато. 1728 01:58:11,500 --> 01:58:12,166 да! 1729 01:58:12,208 --> 01:58:13,333 Ето ви билетите. 1730 01:58:15,208 --> 01:58:17,500 - Билети за балон с горещ въздух? - да Отидете да се насладите! 1731 01:58:17,500 --> 01:58:22,000 Първо лифта и сега билетите. Благодаря ти много, Тони! 1732 01:58:22,041 --> 01:58:24,250 Те са вашите билети, нали? 1733 01:58:24,333 --> 01:58:25,583 Защо ги раздаваш? 1734 01:58:26,041 --> 01:58:29,000 Ти правиш толкова много за детето. 1735 01:58:29,625 --> 01:58:31,625 Това е най-малкото, което можем да направим за вас. 1736 01:58:32,333 --> 01:58:33,708 много ви благодаря! 1737 01:58:33,708 --> 01:58:36,375 - Ела, Куши! да тръгваме! - Чао! 1738 01:58:36,375 --> 01:58:37,916 Знам, че не сте двойка. 1739 01:58:38,458 --> 01:58:40,541 Но вие създавате красиво семейство. 1740 01:58:54,500 --> 01:58:58,041 „Споменът се ражда като пролетта ме прегръща" 1741 01:58:58,041 --> 01:59:03,083 "Една мелодия свири сладко в мен" 1742 01:59:03,500 --> 01:59:06,958 — Ти ли си? 1743 01:59:07,000 --> 01:59:10,291 "Както вятърът свисти" 1744 01:59:10,291 --> 01:59:13,000 „Падам на повърхността като дъждовна капка в облак" 1745 01:59:13,291 --> 01:59:16,500 "Аз съм хипнотизиран" 1746 01:59:16,541 --> 01:59:19,541 "Аз съм хипнотизиран" 1747 01:59:19,583 --> 01:59:24,000 "Това е твоето магическо проявление" 1748 01:59:25,958 --> 01:59:32,250 "Пея симфония, мислейки за теб" 1749 01:59:32,416 --> 01:59:36,583 „Как мога да контролирам тези мисли?“ 1750 01:59:38,541 --> 01:59:41,833 "Като звънене на глезен" 1751 01:59:41,875 --> 01:59:45,250 "Като миг, който отминава в миг" 1752 01:59:45,291 --> 01:59:49,750 „Влязохте в моята самотно сърце без предупреждение" 1753 01:59:51,208 --> 01:59:57,541 "Аз съм хипнотизиран" 1754 01:59:57,541 --> 01:59:59,125 „Това е твоята магия 1755 01:59:59,125 --> 02:00:00,208 пазете се! 1756 02:00:03,833 --> 02:00:06,958 „Пея симфония 1757 02:00:07,000 --> 02:00:11,000 Фестивал на балоните. Догодина със сигурност, нали? 1758 02:00:11,041 --> 02:00:13,083 - Обещание? - Обещание. 1759 02:00:48,041 --> 02:00:53,333 "Растеш ми от ден на ден" 1760 02:00:54,541 --> 02:00:59,625 "Сърцето ми бавно се навежда към теб" 1761 02:00:59,875 --> 02:01:05,375 „Като цвете, плуващо в езеро“ 1762 02:01:06,375 --> 02:01:11,708 "Чувствам се блажен в твое присъствие" 1763 02:01:13,500 --> 02:01:19,833 „Ти си като дете, което ме печели сърце с твоя лунен чар" 1764 02:01:19,833 --> 02:01:25,541 „Това чувство е хубаво Разгръща се нова история" 1765 02:01:25,958 --> 02:01:29,250 „Пакостта в мен тече като река Ямуна" 1766 02:01:29,250 --> 02:01:32,250 "Това завладя всяко кътче на сърцето ми" 1767 02:01:32,250 --> 02:01:35,416 "Аз съм хипнотизиран" 1768 02:01:35,458 --> 02:01:38,625 "Аз съм хипнотизиран" 1769 02:01:38,625 --> 02:01:44,208 "Това е твоето магическо проявление" 1770 02:01:44,875 --> 02:01:51,125 "Пея симфония, мислейки за теб" 1771 02:01:51,375 --> 02:01:56,041 „Как мога да контролирам тези мисли?“ 1772 02:02:17,541 --> 02:02:18,708 Слава Богу! Моята чанта! 1773 02:02:19,166 --> 02:02:21,916 Ти каза, че сме загубили всичко! Какво по дяволите! 1774 02:02:21,916 --> 02:02:23,833 - Всичко непокътнато ли е? - Разбира се, брато. 1775 02:02:24,125 --> 02:02:26,375 - Защо ще ни оставят празни торби? - Има бележка. 1776 02:02:26,916 --> 02:02:27,875 Забележка? 1777 02:02:28,291 --> 02:02:30,500 „Хей, Викрам. Ти си като дете. 1778 02:02:31,041 --> 02:02:32,625 — И това ми харесва в теб. 1779 02:02:33,333 --> 02:02:35,791 — Защото винаги си щастлив. 1780 02:02:36,375 --> 02:02:38,666 — Вие също пазите хората около теб щастливи. 1781 02:02:39,666 --> 02:02:42,000 — Щях да се оженя ти, ако имах възможност. 1782 02:02:44,500 --> 02:02:45,916 — Но ти си посветен. 1783 02:02:46,666 --> 02:02:49,541 Направих това, за да направя това незабравимо пътуване за вас. 1784 02:02:49,916 --> 02:02:51,833 Надявам се, че ви е харесало приключението. Таня. 1785 02:02:51,875 --> 02:02:53,416 Взривих се! 1786 02:02:53,833 --> 02:02:54,833 Какво е толкова приключенско? 1787 02:02:54,875 --> 02:02:58,208 Разхождайки се полуголи и да си закъсал с дете? 1788 02:02:58,666 --> 02:03:01,708 Слава богу, тази двойка ни помогна! или какво? 1789 02:03:01,875 --> 02:03:03,541 Грабеж или уличен танц? 1790 02:03:04,708 --> 02:03:06,916 Тя е права. Ти си точно като дете. 1791 02:03:06,958 --> 02:03:08,833 Вие нямате никакви планиране или отговорност. 1792 02:03:09,041 --> 02:03:11,166 Продължаваш да бягаш от ситуация с вашите сладки приказки. 1793 02:03:11,833 --> 02:03:12,625 По дяволите! 1794 02:03:13,416 --> 02:03:15,166 Можете само да прекарате дни в управление на глупости. 1795 02:03:15,166 --> 02:03:16,208 Не можеш да прекараш цял живот. 1796 02:03:16,208 --> 02:03:17,541 Моля те, не се жени, брато. 1797 02:03:17,541 --> 02:03:19,500 И моля те, никога не имай деца. 1798 02:03:19,875 --> 02:03:24,541 Защото наистина е вълнуващо за един мъж да бъде свободен и лишен от отговорност. 1799 02:03:24,791 --> 02:03:28,625 Но е отвратително да влачите а цялото семейство на улицата. 1800 02:03:29,583 --> 02:03:32,291 Родителите дават на децата си каквото искат. 1801 02:03:32,291 --> 02:03:33,125 Картик, моля те! 1802 02:03:33,125 --> 02:03:34,875 Какво ще направиш, ако той поиска нещо? 1803 02:03:35,083 --> 02:03:36,708 Ще намериш някой нов, който да ти помогне. 1804 02:03:37,541 --> 02:03:39,166 Или ще кажеш някакви глупости и ще се справиш. 1805 02:03:39,166 --> 02:03:40,083 прав ли съм 1806 02:03:40,500 --> 02:03:41,375 по дяволите! 1807 02:03:41,375 --> 02:03:43,250 Както и да е, не е нужно да се притеснявате. 1808 02:03:43,416 --> 02:03:45,250 Защото Куши не е твой син. 1809 02:04:37,750 --> 02:04:39,125 Братко, имаш ли вратовръзка? 1810 02:04:39,833 --> 02:04:41,333 Какво става с новия облик? 1811 02:04:41,333 --> 02:04:42,375 Интервю за работа. 1812 02:04:47,333 --> 02:04:48,791 Какво става с внезапното интервю? 1813 02:04:48,791 --> 02:04:50,666 Променил ли си се мъж след пътуването? 1814 02:04:52,000 --> 02:04:54,208 Знам, че си нов в тези неща. 1815 02:04:55,000 --> 02:04:57,666 Сигурен съм, че имаш сертификатите и покрити пълномощия. 1816 02:04:57,708 --> 02:04:58,958 Добър си в това. 1817 02:04:59,958 --> 02:05:01,958 Е, каква е твоята квалификация? 1818 02:05:12,791 --> 02:05:15,125 Пишеш дипломна работа по Енология?! 1819 02:05:16,416 --> 02:05:19,125 След два месеца ще бъдеш д-р Викрам. 1820 02:05:19,583 --> 02:05:20,875 Това е огромно, човече. 1821 02:05:22,041 --> 02:05:23,916 Господине, какво е енология? 1822 02:05:24,458 --> 02:05:26,375 Науката за изучаване вино и винопроизводство. 1823 02:05:26,583 --> 02:05:27,625 Уау! 1824 02:05:27,625 --> 02:05:28,708 Какво е това, сър? 1825 02:05:28,708 --> 02:05:30,791 Научно изследване как се прави вино. 1826 02:05:31,625 --> 02:05:34,416 о Затова ли пиеш толкова много? 1827 02:05:35,500 --> 02:05:37,083 Управлението също е умение, брато. 1828 02:05:38,666 --> 02:05:40,208 Чао сър. всичко добро 1829 02:05:41,375 --> 02:05:42,625 - Госпожо, вижте. - Викрам! 1830 02:05:43,583 --> 02:05:45,166 Сър изглежда толкова добре, нали? 1831 02:05:47,750 --> 02:05:48,833 - Викрам... - Хм? 1832 02:05:50,000 --> 02:05:51,500 Навън е студено. 1833 02:05:51,500 --> 02:05:52,625 Вземи това палто. 1834 02:05:55,125 --> 02:05:56,000 благодаря 1835 02:05:57,333 --> 02:06:00,833 Не знам защо взимаш това интервю изведнъж, но... 1836 02:06:02,083 --> 02:06:03,125 всичко добро 1837 02:06:58,666 --> 02:07:02,750 Е, какво впечатляващо още луд профил имаш, човече! 1838 02:07:20,958 --> 02:07:22,291 Има рожден ден на сина ми. 1839 02:07:22,750 --> 02:07:24,458 Искам да го отпразнувам с парите си. 1840 02:07:50,416 --> 02:07:52,416 Куши, скъпа, ела тук. 1841 02:08:22,625 --> 02:08:23,583 Здравей, Викрам. 1842 02:08:23,708 --> 02:08:25,666 Ние сме баба и дядо на Куши. 1843 02:08:25,750 --> 02:08:26,416 нали знаеш... 1844 02:08:26,458 --> 02:08:27,791 Родителите на Шанти. 1845 02:08:27,958 --> 02:08:31,291 За приемането наистина добре грижа за нашия внук досега, 1846 02:08:31,541 --> 02:08:33,166 благодарни сме и на двама ви. 1847 02:08:34,458 --> 02:08:36,625 Дойдохме да вземем Куши с нас. 1848 02:08:36,666 --> 02:08:39,750 Ние ще покрием всичките ви разходи до момента. 1849 02:08:40,250 --> 02:08:41,458 Ние ще се погрижим за това. 1850 02:08:42,708 --> 02:08:43,708 и какво? 1851 02:08:44,375 --> 02:08:46,333 Ще вземем внука си обратно с нас. 1852 02:08:50,833 --> 02:08:52,166 Вече чакахме наистина дълго. 1853 02:08:52,583 --> 02:08:54,083 Той заслужава по-добър живот. 1854 02:08:55,875 --> 02:08:57,375 Всичко, което очакваме с нетърпение сега е... 1855 02:08:58,458 --> 02:08:59,666 живот с него. 1856 02:09:00,208 --> 02:09:01,500 Куши ще остане тук. 1857 02:09:01,500 --> 02:09:02,583 Той няма да дойде с теб. 1858 02:09:02,708 --> 02:09:04,125 Можете също да останете тук, ако искате. 1859 02:09:04,541 --> 02:09:05,916 Куши е наш внук. 1860 02:09:06,166 --> 02:09:08,166 Вие сте само неговите гледачи. 1861 02:09:08,500 --> 02:09:10,750 Нямаш никаква връзка с него. 1862 02:09:13,875 --> 02:09:15,750 Ако се изпречиш на пътя на това, 1863 02:09:15,958 --> 02:09:17,541 ще продължим законно. 1864 02:09:17,583 --> 02:09:19,958 - О, ще продължите законно, а? - да 1865 02:09:20,000 --> 02:09:20,916 давай напред Разбрах това. 1866 02:09:20,916 --> 02:09:23,666 - Викрам, отпусни се. - Братко, ти не се замесвай в това. 1867 02:09:23,666 --> 02:09:26,000 - Господине, успокойте се. - Ти млъкни! 1868 02:09:27,000 --> 02:09:28,916 Викрам, моля те, изслушай ме. 1869 02:09:29,083 --> 02:09:30,041 Не, няма да го направя. 1870 02:09:30,541 --> 02:09:32,083 Какво говорите всички? 1871 02:09:32,125 --> 02:09:33,750 Той смята, че нямаме връзка с него. 1872 02:09:38,000 --> 02:09:39,750 Ако изведнъж се появи става и изисква Куши, 1873 02:09:39,791 --> 02:09:40,833 просто ще го дадем ли? 1874 02:09:42,125 --> 02:09:43,791 Викрам, една минута. 1875 02:09:43,791 --> 02:09:44,708 ела тук 1876 02:09:50,208 --> 02:09:52,916 Викрам, знаехме това ще продължи само 6 месеца. 1877 02:09:53,916 --> 02:09:56,458 И все пак се привързахме твърде много към Куши. 1878 02:09:58,333 --> 02:10:00,666 В крайна сметка ние сме само негови гледачи. 1879 02:10:01,708 --> 02:10:03,416 Колкото и да го обичаме, 1880 02:10:03,916 --> 02:10:05,250 ние можем да бъдем само негови доброжелатели. 1881 02:10:06,791 --> 02:10:08,333 Никога не можем да бъдем негови, нали? 1882 02:10:16,041 --> 02:10:19,916 Понякога, когато сме пътувайки, ние се влюбваме в едно място. 1883 02:10:21,291 --> 02:10:23,625 Но ако спрем дотук от любов, 1884 02:10:25,000 --> 02:10:26,458 не можем да продължим напред, нали? 1885 02:10:29,000 --> 02:10:31,041 Тук не става въпрос само за нашите чувства. 1886 02:10:34,666 --> 02:10:36,125 Става дума за бъдещето на Куши. 1887 02:10:39,333 --> 02:10:41,916 За първи път съм емоционален като теб... 1888 02:10:43,041 --> 02:10:44,750 и си логичен. 1889 02:10:46,583 --> 02:10:47,583 съжалявам 1890 02:10:48,750 --> 02:10:49,958 прав си 1891 02:10:52,458 --> 02:10:54,166 Имат право да го вземат. 1892 02:10:55,250 --> 02:10:56,791 Разбирате тяхната гледна точка. 1893 02:11:05,958 --> 02:11:06,916 но аз... 1894 02:11:09,833 --> 02:11:11,250 Правете каквото искате. 1895 02:11:39,708 --> 02:11:41,291 Куши, ти остави топката тук. 1896 02:11:50,791 --> 02:11:51,875 Викрам... 1897 02:11:52,125 --> 02:11:54,541 Знам, че не е подходящият момент да си тръгвам. 1898 02:11:55,541 --> 02:11:57,708 Но нашите семейства са натиск за прокарване на брака. 1899 02:11:58,583 --> 02:12:00,291 Така че трябва да тръгвам. 1900 02:12:01,458 --> 02:12:04,208 Определено трябва да присъствате на сватбата. 1901 02:12:10,916 --> 02:12:12,708 О, да. Още нещо. 1902 02:12:14,333 --> 02:12:15,541 Ти си добър човек. 1903 02:12:54,791 --> 02:13:01,375 "Ти се движеше като насън" 1904 02:13:03,583 --> 02:13:11,083 "И пак никъде не те видяха" 1905 02:13:12,708 --> 02:13:19,916 „Това краткотрайно минало с теб беше благословия" 1906 02:13:21,375 --> 02:13:30,083 „Терминът „нас“ не го прави съществува вече, нали?" 1907 02:13:30,666 --> 02:13:35,208 „Ти се приближи до мен и отиде много далеч" 1908 02:13:35,208 --> 02:13:39,750 „Времето не може да ви позволи върви толкова лесно, може ли?" 1909 02:13:39,791 --> 02:13:43,791 "Сърцето е обременено, откакто си тръгна" 1910 02:13:43,833 --> 02:13:48,583 „Нашата история стана незавършена“ 1911 02:13:48,625 --> 02:13:53,166 „Ти се приближи до мен и отиде много далеч" 1912 02:13:53,166 --> 02:13:57,708 „Времето не може да ви позволи върви толкова лесно, може ли?" 1913 02:13:58,041 --> 02:13:59,750 Как беше пътуването, скъпа? 1914 02:14:00,041 --> 02:14:02,291 "Сърцето е обременено, откакто си тръгна" 1915 02:14:02,291 --> 02:14:05,791 „Нашата история стана незавършена“ 1916 02:14:06,416 --> 02:14:07,833 Мила моя. 1917 02:14:11,583 --> 02:14:13,458 Куши, почакай. 1918 02:14:15,166 --> 02:14:16,416 Яжте една хапка. 1919 02:14:18,791 --> 02:14:20,125 защо плачеш 1920 02:14:20,458 --> 02:14:21,750 какво искаш 1921 02:14:29,333 --> 02:14:30,500 Куши... 1922 02:14:45,333 --> 02:14:49,333 „В мен също има чувство на тъга“ 1923 02:14:49,791 --> 02:14:53,458 "Не знам накъде съм се запътил" 1924 02:14:54,333 --> 02:14:58,333 „Очите ми търсят нещо, което липсва" 1925 02:14:58,791 --> 02:15:02,166 — Можете ли да намерите отговора? 1926 02:15:02,583 --> 02:15:11,416 „Сърцето ти каза сбогом и все пак остава в миналото" 1927 02:15:11,666 --> 02:15:15,916 "Както мечтите ти станат зеницата на окото ми" 1928 02:15:16,291 --> 02:15:20,250 "Страдам тази лятна сутрин" 1929 02:15:20,875 --> 02:15:25,416 „Ти се приближи до мен и отиде много далеч" 1930 02:15:25,458 --> 02:15:30,000 „Времето не може да ви позволи върви толкова лесно, може ли?" 1931 02:15:30,041 --> 02:15:34,291 "Сърцето е обременено, откакто си тръгна" 1932 02:15:34,333 --> 02:15:38,750 „Нашата история стана незавършена“ 1933 02:15:40,250 --> 02:15:42,541 Братко, можеш ли да отидеш на летището веднага? 1934 02:15:42,583 --> 02:15:43,416 Да, сър. 1935 02:15:43,500 --> 02:15:48,041 „Времето не може да ви позволи върви толкова лесно, може ли?" 1936 02:15:48,041 --> 02:15:52,291 "Сърцето е обременено, откакто си тръгна" 1937 02:15:52,333 --> 02:15:56,041 „Нашата история стана незавършена“ 1938 02:15:57,875 --> 02:15:59,291 - Моля, изчакайте. - Моля ви. спешно е 1939 02:15:59,333 --> 02:16:01,375 - Качването е затворено, сър. - Спешно е. Моля ви! 1940 02:16:01,375 --> 02:16:02,333 Пуснете ги. 1941 02:16:02,666 --> 02:16:04,041 - Добре. Можете да отидете. - Да вървим, сър. 1942 02:16:11,333 --> 02:16:13,375 - Чао, чао. - Елате бързо, сър. 1943 02:16:14,166 --> 02:16:15,083 побързайте! 1944 02:16:15,083 --> 02:16:17,291 - Да, здравей. - Влизай. 1945 02:16:17,333 --> 02:16:18,416 Хей, пилотът вътре ли е? 1946 02:16:19,875 --> 02:16:33,541 „Това е свещеният брак на богинята Сита“ 1947 02:16:37,500 --> 02:16:43,958 „Това краткотрайно минало с теб беше благословия" 1948 02:16:45,750 --> 02:16:50,041 „Терминът „нас“ не го прави съществува вече, нали?" 1949 02:16:50,083 --> 02:16:52,208 Субхадра, къде отиваш? 1950 02:16:55,458 --> 02:17:00,000 „Ти се приближи до мен и отиде много далеч" 1951 02:17:00,000 --> 02:17:04,500 „Времето не може да ви позволи върви толкова лесно, може ли?" 1952 02:17:04,541 --> 02:17:09,041 "Сърцето е обременено, откакто си тръгна" 1953 02:17:09,083 --> 02:17:12,458 „Нашата история стана незавършена“ 1954 02:17:13,625 --> 02:17:15,916 Суббу, изненада! 1955 02:17:15,958 --> 02:17:17,541 здрасти 1956 02:17:17,791 --> 02:17:22,625 „Времето не може да ви позволи върви толкова лесно, може ли?" 1957 02:17:22,666 --> 02:17:25,083 "Сърцето е обременено, откакто си тръгна" 1958 02:17:25,083 --> 02:17:26,208 аз съм тук 1959 02:17:26,541 --> 02:17:28,041 Аз ще се погрижа за всичко. 1960 02:17:31,041 --> 02:17:32,000 Вики! 1961 02:17:33,041 --> 02:17:34,291 Викрам! 1962 02:17:34,625 --> 02:17:35,833 О, любов моя! 1963 02:17:37,333 --> 02:17:38,541 Вики! 1964 02:17:41,375 --> 02:17:42,208 Вики! 1965 02:17:44,833 --> 02:17:48,500 Просто си мислех за теб. 1966 02:17:51,541 --> 02:17:52,458 Вики... 1967 02:17:56,791 --> 02:17:59,333 Вики, направих любимото ти пилешко къри. 1968 02:18:02,125 --> 02:18:03,208 какво не е наред 1969 02:18:04,125 --> 02:18:05,000 Хей, любов... 1970 02:18:05,916 --> 02:18:06,958 защо си тъп 1971 02:18:08,375 --> 02:18:10,875 Когато отивах в Обединеното кралство, аз не можех да си представя да живея с дете. 1972 02:18:12,916 --> 02:18:14,125 Той не ми е син. 1973 02:18:15,708 --> 02:18:17,625 Дори не знаех, че той съществува. 1974 02:18:20,291 --> 02:18:22,208 Отгледахме го заедно 4 месеца. 1975 02:18:23,291 --> 02:18:24,750 Много ме измъчи, мамо. 1976 02:18:26,541 --> 02:18:27,833 Щеше да ме разсмее. 1977 02:18:28,833 --> 02:18:30,125 Щеше да ме накара да играя. 1978 02:18:33,166 --> 02:18:34,375 Беше невероятно време, мамо. 1979 02:18:35,833 --> 02:18:38,000 4 месеца минаха, а аз не забелязах. 1980 02:18:41,875 --> 02:18:45,541 Изведнъж неговите баба и дядо се появи и го отведе. 1981 02:18:48,625 --> 02:18:49,916 Чувствах се опустошително. 1982 02:18:51,250 --> 02:18:52,583 Не можах да го понеса. 1983 02:18:55,625 --> 02:18:57,458 Минаха само 4 дни без него... 1984 02:19:00,083 --> 02:19:03,000 и вече се чувствам така Изпускам живота. 1985 02:19:09,125 --> 02:19:11,708 Когато повишавате и гледай как растем 20 години, 1986 02:19:13,708 --> 02:19:15,791 и когато един ден, ние кажи, че се местим в чужбина, 1987 02:19:18,000 --> 02:19:19,833 как го приемат родители като теб, мамо? 1988 02:19:23,000 --> 02:19:24,333 Мислиш ли за мен много? 1989 02:19:24,833 --> 02:19:26,375 Никога не забравям нито за миг. 1990 02:19:26,791 --> 02:19:29,291 Мисля за теб навсякъде Гледам в къщата. 1991 02:19:30,083 --> 02:19:31,291 Всяко място. 1992 02:19:31,458 --> 02:19:34,041 Отивам в залата и мисли за пакостта си. 1993 02:19:34,541 --> 02:19:37,541 Отивам в кухнята и помислете за любимата си храна. 1994 02:19:38,250 --> 02:19:40,041 Знаеш ли, всичко... 1995 02:19:41,250 --> 02:19:44,291 Като гледам счупеното стъкло на прозорец в кухнята, 1996 02:19:44,333 --> 02:19:46,500 Мисля си как си играл крикет. 1997 02:19:54,625 --> 02:19:58,875 Този малък велосипед напомня ме за раната на крака ти. 1998 02:19:59,166 --> 02:20:01,625 Всичко ми напомня за теб. 1999 02:20:03,041 --> 02:20:05,458 Наистина ми се говори на теб понякога. 2000 02:20:05,458 --> 02:20:07,958 Понякога дори те чувам да ми се обаждаш. 2001 02:20:08,083 --> 02:20:09,708 Обръщам се и теб те няма. 2002 02:20:10,583 --> 02:20:13,000 Обаждам ти се винаги, когато наистина ми липсваш. 2003 02:20:14,375 --> 02:20:17,000 Но след това прекъснах разговора защото ще си зает. 2004 02:20:17,458 --> 02:20:18,375 всичко е наред 2005 02:20:19,750 --> 02:20:20,791 Разбирам, синко. 2006 02:20:21,250 --> 02:20:23,833 Изпращаме ви далеч от нас, защото... 2007 02:20:26,000 --> 02:20:29,750 въпреки че сме пропуснали за много неща в живота, 2008 02:20:30,416 --> 02:20:32,541 ние не искаме да имате това чувство. 2009 02:20:34,375 --> 02:20:38,250 Това не означава, че не ни липсваш. 2010 02:20:39,000 --> 02:20:41,666 Очевидно много ни липсваш. 2011 02:20:42,583 --> 02:20:44,583 Понякога чувстваме, че... 2012 02:20:44,791 --> 02:20:47,208 ще е по-добре да си наоколо. 2013 02:20:47,208 --> 02:20:49,250 когато беше дете, 2014 02:20:49,458 --> 02:20:52,958 ще ме държиш здраво и заспивам на ръката ми. 2015 02:20:53,458 --> 02:20:55,041 Може би това са... 2016 02:20:55,708 --> 02:20:58,625 най-спокойните и прекрасни дни в живота ми. 2017 02:20:58,666 --> 02:21:01,375 Веднага ще се отърва от всички напрежения. 2018 02:21:01,583 --> 02:21:04,708 Като родители, единственото нещо очакваме от вас... 2019 02:21:05,125 --> 02:21:07,875 не е телефонно обаждане, за да ни проверите. 2020 02:21:08,500 --> 02:21:11,500 Просто искаме да чуем от ти, че правиш добре. 2021 02:21:13,833 --> 02:21:17,666 Тези няколко думи работят като приспивателни върху нас. 2022 02:21:18,666 --> 02:21:22,125 Но ние искаме това да спи хапче всеки ден, човече. 2023 02:21:24,541 --> 02:21:25,541 Викрам... 2024 02:21:25,916 --> 02:21:29,416 Знаете ли кога жизнените ни функции са под контрол? 2025 02:21:30,083 --> 02:21:31,833 Това е, когато си щастлив. 2026 02:21:32,833 --> 02:21:36,125 Вашето щастие е наше щастие. 2027 02:21:39,875 --> 02:21:41,500 Татко, мислиш ли, че Куши ще се зарадва? 2028 02:21:41,750 --> 02:21:43,666 Но ти изобщо не си щастлив тук. 2029 02:21:45,416 --> 02:21:46,875 Сватбата е след 3 часа, мамо. 2030 02:21:47,416 --> 02:21:50,041 Тогава какво чакаш? тръгвай! 2031 02:21:50,041 --> 02:21:50,708 да тръгвай 2032 02:21:50,708 --> 02:21:52,500 На 200 километра е от тук, сър. 2033 02:21:52,500 --> 02:21:53,375 Какво от това? 2034 02:21:54,458 --> 02:21:55,416 слушай 2035 02:21:55,708 --> 02:21:58,333 Все още имате възможност за казвайки й преди сватбата. 2036 02:21:58,541 --> 02:22:00,416 Да приеме или не е нейният избор. 2037 02:22:00,416 --> 02:22:02,833 Но ти не казваш тя ще бъде твоя вина. 2038 02:22:12,916 --> 02:22:16,166 - Братко, кажи им да доведат булката. - Идват. 2039 02:22:17,333 --> 02:22:18,416 Защо сме тук, сър? 2040 02:22:18,416 --> 02:22:20,041 Взимаме Куши с нас. 2041 02:22:20,083 --> 02:22:21,125 Млъкни и ме последвай. 2042 02:23:36,958 --> 02:23:37,541 хей 2043 02:23:37,583 --> 02:23:38,958 Мамка му, прецакани сме! 2044 02:23:39,500 --> 02:23:40,625 кой си ти 2045 02:23:41,708 --> 02:23:43,500 Спрете точно там! 2046 02:23:43,541 --> 02:23:45,625 Сър, не стреляйте. Ръцете горе! 2047 02:23:46,666 --> 02:23:47,666 ти ли си?! 2048 02:23:48,291 --> 02:23:50,791 - Какво правиш тук? - Дойдоха за Куши. 2049 02:23:52,750 --> 02:23:54,958 Той те чакаше. 2050 02:23:55,125 --> 02:23:56,125 Сита! 2051 02:23:57,500 --> 02:24:00,875 Докарахме го у дома да се борим със самотата си. 2052 02:24:01,541 --> 02:24:04,666 Но като го върна у дома, дадохме му самота. 2053 02:24:06,166 --> 02:24:09,583 Всички наши пари и нашите право на попечителството му... 2054 02:24:10,375 --> 02:24:12,458 не можеше да го направи щастлив. 2055 02:24:15,916 --> 02:24:18,458 По-рано не успяхме да разберем какво направи дъщеря ни щастлива. 2056 02:24:19,125 --> 02:24:20,041 Това беше грешка. 2057 02:24:21,666 --> 02:24:25,500 Сега, ако не успеем да разберем болката му, 2058 02:24:26,375 --> 02:24:28,250 ще направим нова грешка. 2059 02:24:32,500 --> 02:24:34,125 Вземете Куши с вас. 2060 02:24:35,291 --> 02:24:36,666 Вземете го. 2061 02:24:41,583 --> 02:24:45,041 Невъзможно е да пътуваш толкова далеч за 2 часа, сър. 2062 02:25:10,666 --> 02:25:11,750 да 2063 02:25:12,875 --> 02:25:14,333 Светлините трептят. 2064 02:25:14,333 --> 02:25:16,208 Фойерверките ще избухнат ли правилно? 2065 02:25:16,250 --> 02:25:18,000 Гледайте ги как осветяват небето, сър. 2066 02:25:18,166 --> 02:25:20,875 Господине, какво правите? за косата ти? Свети. 2067 02:25:21,000 --> 02:25:21,958 ще ти кажа после 2068 02:25:22,000 --> 02:25:23,208 Хей, да тръгваме. 2069 02:25:55,500 --> 02:25:57,500 Вижте, това е хеликоптер. 2070 02:25:58,000 --> 02:25:59,750 Защо косата ти е навсякъде? 2071 02:25:59,750 --> 02:26:02,083 Това не е неговата коса. Това е перука. 2072 02:26:03,541 --> 02:26:05,166 Кой е този човек в хеликоптера? 2073 02:27:20,791 --> 02:27:21,958 Кой си ти, човече? 2074 02:27:27,041 --> 02:27:29,041 Знам колко цениш едно обещание. 2075 02:27:30,250 --> 02:27:31,541 Когато дадеш обещание, 2076 02:27:32,125 --> 02:27:34,083 Знам, че работиш усилено, за да го запазиш. 2077 02:27:34,458 --> 02:27:36,583 Аз също знам, че вие никога не нарушавайте обещанията си. 2078 02:27:38,208 --> 02:27:40,125 Пазил си обещания от известно време. 2079 02:27:40,541 --> 02:27:43,750 И знам, че си уморен от това. 2080 02:27:44,125 --> 02:27:45,416 какво казваш 2081 02:27:49,125 --> 02:27:51,208 Казвам, че знам стойността на едно обещание. 2082 02:27:51,541 --> 02:27:53,791 Но защо му казваш всички тези неща? 2083 02:27:54,583 --> 02:27:56,583 На кого друг да кажа, ако не на баща ти? 2084 02:27:56,958 --> 02:27:59,208 Баща ми е там. 2085 02:28:03,041 --> 02:28:05,875 Чичо, знам колко цениш обещанието. 2086 02:28:05,875 --> 02:28:08,333 - Когато обещаеш... - Стига, сър! Говорете с госпожо. 2087 02:28:08,750 --> 02:28:10,250 Време е за кулминацията, сър. 2088 02:28:11,166 --> 02:28:12,833 Всеки път, когато те видях в сари, 2089 02:28:12,875 --> 02:28:14,041 Исках да ти кажа нещо. 2090 02:28:14,083 --> 02:28:16,666 В момента е в сари. Преминете към точката. 2091 02:28:17,166 --> 02:28:18,375 защо дойде тук 2092 02:28:18,583 --> 02:28:19,750 защо си тръгна 2093 02:28:21,166 --> 02:28:23,250 Много добре знаеш защо си тръгнах. 2094 02:28:23,291 --> 02:28:24,958 Не знаеш ли защо дойдох тук? 2095 02:28:26,666 --> 02:28:30,333 Благоприятното време е близо. Извикайте булката. 2096 02:28:32,583 --> 02:28:33,541 Субхадра... 2097 02:28:33,875 --> 02:28:35,000 ожени се за мен 2098 02:28:35,625 --> 02:28:36,708 кажи да 2099 02:28:42,250 --> 02:28:43,166 аз те обичам 2100 02:28:43,166 --> 02:28:44,208 Субхадра! 2101 02:28:45,666 --> 02:28:47,000 Чичо, спри. 2102 02:28:48,958 --> 02:28:51,000 Добре, ще ти обещая нещо. 2103 02:28:51,208 --> 02:28:52,666 Ще се събудя преди теб, 2104 02:28:52,708 --> 02:28:54,333 направи закуска за него и черно кафе за теб. 2105 02:28:55,125 --> 02:28:57,166 Ще сложа главата си когато видя момичета и отида на работа. 2106 02:28:57,208 --> 02:28:59,333 Ще се обърна, когато видя a бар и се приберете направо у дома. 2107 02:29:00,916 --> 02:29:02,541 Никога повече няма да пия през живота си. 2108 02:29:02,916 --> 02:29:04,458 Кълна се в Куши. 2109 02:29:06,541 --> 02:29:07,541 Куши! 2110 02:29:08,000 --> 02:29:10,041 Куши! Куши! 2111 02:29:10,458 --> 02:29:11,333 Куши! 2112 02:29:12,875 --> 02:29:14,208 Къде е Куши? Върви натам. 2113 02:29:14,500 --> 02:29:16,125 Куши! 2114 02:29:16,416 --> 02:29:17,416 Куши! 2115 02:29:18,083 --> 02:29:20,000 Куши! 2116 02:29:20,041 --> 02:29:20,916 Куши! 2117 02:29:20,958 --> 02:29:21,875 Куши! 2118 02:29:21,916 --> 02:29:22,958 Куши! 2119 02:29:23,000 --> 02:29:24,041 Куши! 2120 02:29:25,166 --> 02:29:26,083 Куши! 2121 02:29:30,875 --> 02:29:32,375 -Куши! -Куши! 2122 02:29:32,541 --> 02:29:34,125 -Къде си -Куши! 2123 02:29:34,541 --> 02:29:36,708 татко!